Traduzione del testo della canzone (Houd Uwe) Kanneke - Laïs

(Houd Uwe) Kanneke (originale)

't Zoud een meiske gaan om wijn
houd uw kanneke vaste
's avonds in de maneschijn
bij nachte, bij nachte
houd uw kanneke proper Dianneke, houd uw kanneke vaste
houd uw kanneke proper Dianneke, houd uw kanneke vaste
Wat vond z’in hare wege staan
Houd uw kanneke vaste
Schoon jongeling al onder de maan
Bij nachte, bij nachte
Houd uw kanneke proper Dianneke, houd uw kanneke vaste
Houd uw kanneke proper Dianneke, houd uw kanneke vaste
Die ruiter sprak dat meiske toe
Houd uw kanneke vaste
Of zij er zijne wille wou doen
Bij nachte, bij nachte
Houd uw kanneke proper Dianneke, houd uw kanneke vaste
Houd uw kanneke proper Dianneke, houd uw kanneke vaste
Hoe weigerig dat meiske was
Hij drukte ze neder in 't groene gras
Bij nachte, bij nachte, …
Als hij zijn willeke had gedaan
Houd uw kanneke vaste
Schoon lief ge moogt wel huiswaarts gaan
Bij nachte, bij nachte, …
Houd uw kanneke proper Dianneke, houd uw kanneke vaste
Houd uw kanneke proper Dianneke, houd uw kanneke vaste
Hij die dit liedeken eerstmaal zang
Houd uw kanneke vaste
Zijn bellekens gaven er gene klank
Houd uw kanneke proper Dianneke, houd uw kanneke vaste
Houd uw kanneke proper Dianneke, houd uw kanneke vaste
Hij drukte ze neder
éé hé hé hé
hééé hééé

(traduzione)

Sarebbe una ragazza sul vino
tieni stretto il tuo kanneke
sera al chiaro di luna
di notte, di notte
mantieni il tuo kanneke pulito Dianneke, mantieni il tuo kanneke ben stretto
mantieni il tuo kanneke pulito Dianneke, mantieni il tuo kanneke ben stretto
Cosa pensava che le ostacolasse la strada?
Tieni stretto il tuo kanneke
Bel giovanotto già sotto la luna
Di notte, di notte
Mantieni il tuo kanneke pulito Dianneke, tieni il tuo kanneke ben stretto
Mantieni il tuo kanneke pulito Dianneke, tieni il tuo kanneke ben stretto
Quel pilota ha parlato con quella ragazza
Tieni stretto il tuo kanneke
Se voleva fare la sua volontà
Di notte, di notte
Mantieni il tuo kanneke pulito Dianneke, tieni il tuo kanneke ben stretto
Mantieni il tuo kanneke pulito Dianneke, tieni il tuo kanneke ben stretto
Com'era riluttante quella ragazza
Li premette nell'erba verde
Di notte, di notte...
Se avesse fatto la sua volontà
Tieni stretto il tuo kanneke
La bella fidanzata può andare a casa
Di notte, di notte...
Mantieni il tuo kanneke pulito Dianneke, tieni il tuo kanneke ben stretto
Mantieni il tuo kanneke pulito Dianneke, tieni il tuo kanneke ben stretto
Colui che canta queste canzoni per la prima volta
Tieni stretto il tuo kanneke
Le sue campane emettevano un certo suono
Mantieni il tuo kanneke pulito Dianneke, tieni il tuo kanneke ben stretto
Mantieni il tuo kanneke pulito Dianneke, tieni il tuo kanneke ben stretto
Li premette
Hey Hey Hey
ehi ehi