Testi di Les Douze Mois - Laïs

Les Douze Mois (originale)

Un perdrix sole, sole
Un perdrix sole, sole
Un perdrix
Le premier jour d’année que me donnrez
Vous m’amie
Un perdrix sole
Qui va, qui vient, qui vole, qui vole dans les bois
Le deuxième jour d’année que me donnrez
Vous m’amie
Deux tourterelles, un perdrix sole
Qui va, qui vient, qui vole, qui vole dans les bois
Le troisième, le troisième jour d’l’année que me donnrez
Vous m’amie
Trois rameaux de bois
Un perdrix sole
Qui va, qui vient, qui vole, qui vole dans les bois.
Le quatrième jour de l’année, que me donnrez
Vous m’amie, vous m’amie
Un perdrix sole
Qui va, qui vient, qui vole, qui vole dans les bois.
Le cinquième jour de l’année que me donnrez
Vous m’amie
Cinq lapins courant par terre
Ladidadidam
ladidadidam…

(traduzione)

Una suola di pernice, suola
Una suola di pernice, suola
Una pernice
Il primo giorno dell'anno che mi darai
Amico mio
Una suola di pernice
Chi va, chi viene, chi vola, chi vola nei boschi
Il secondo giorno dell'anno che mi dai
Amico mio
Due colombe, una suola di pernice
Chi va, chi viene, chi vola, chi vola nei boschi
Il terzo, il terzo giorno dell'anno che mi dai
Amico mio
Tre bastoncini
Una suola di pernice
Chi va, chi viene, chi vola, chi vola nei boschi.
Il quarto giorno dell'anno, che mi darà
Tu amico mio, tu amico mio
Una suola di pernice
Chi va, chi viene, chi vola, chi vola nei boschi.
Il quinto giorno dell'anno che mi dai
Amico mio
Cinque conigli che corrono per terra
Ladidadidam
signora…