Testi di Marider - Laïs

Marider (originale)

Quan jo èri filha a marider
Mon diu b'èri galanti, ailàs!
Hasi boquets taus amadors
De giroflèjas blancas
Que’us i estacavi aus bonets
Au bèth mièi de la dança
Sa mair que n'èra au finestron
Que n’espiava la dança
Ça viètz aci la Margoton
Que cau anar ta l’aiga
L’aigueta non es pas trop luènh
Bethlhèu serà tornada
El que l’a presa en l’embraçant
Sus lèrba l’a pausada
Adiu!
Ailàs!
Mon doç amic!
Que dirè aus de casa?
Que’us diseratz, la margoton
Que l’aiga s’es troblada

(traduzione)

Quando ero una figlia mi sono sposata
Mio Dio ti benedica, maledizione!
Hasi dilettanti taus amadores
Di chiodi di garofano bianchi
Che modo meraviglioso di fregare le persone
Nel mezzo del ballo
Sua madre era alla finestra
La stavo spiando mentre ballava
Margoton è qui
Sta cadendo a pezzi
L'acqua non è troppo lontana
Betlemme tornerà
Quello che l'ha preso mentre si baciava
Si ferma per riposare
Arrivederci!
Ahimè!
Mio dolce amico!
Cosa diranno gli uccelli?
Ammettiamolo: alla maggior parte delle persone non importa
Che l'acqua è torbida