| Un perdrix sole, sole
| Una suola di pernice, suola
|
| Un perdrix sole, sole
| Una suola di pernice, suola
|
| Un perdrix
| Una pernice
|
| Le premier jour d’année que me donnrez
| Il primo giorno dell'anno che mi darai
|
| Vous m’amie
| Amico mio
|
| Un perdrix sole
| Una suola di pernice
|
| Qui va, qui vient, qui vole, qui vole dans les bois
| Chi va, chi viene, chi vola, chi vola nei boschi
|
| Le deuxième jour d’année que me donnrez
| Il secondo giorno dell'anno che mi dai
|
| Vous m’amie
| Amico mio
|
| Deux tourterelles, un perdrix sole
| Due colombe, una suola di pernice
|
| Qui va, qui vient, qui vole, qui vole dans les bois
| Chi va, chi viene, chi vola, chi vola nei boschi
|
| Le troisième, le troisième jour d’l’année que me donnrez
| Il terzo, il terzo giorno dell'anno che mi dai
|
| Vous m’amie
| Amico mio
|
| Trois rameaux de bois
| Tre bastoncini
|
| Un perdrix sole
| Una suola di pernice
|
| Qui va, qui vient, qui vole, qui vole dans les bois.
| Chi va, chi viene, chi vola, chi vola nei boschi.
|
| Le quatrième jour de l’année, que me donnrez
| Il quarto giorno dell'anno, che mi darà
|
| Vous m’amie, vous m’amie
| Tu amico mio, tu amico mio
|
| Un perdrix sole
| Una suola di pernice
|
| Qui va, qui vient, qui vole, qui vole dans les bois.
| Chi va, chi viene, chi vola, chi vola nei boschi.
|
| Le cinquième jour de l’année que me donnrez
| Il quinto giorno dell'anno che mi dai
|
| Vous m’amie
| Amico mio
|
| Cinq lapins courant par terre
| Cinque conigli che corrono per terra
|
| Ladidadidam
| Ladidadidam
|
| ladidadidam… | signora… |