Traduzione del testo della canzone Le Grand Vent - Laïs

Le Grand Vent (originale)

Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
Trois demoiselles y vont danser
Elles ont mang© mon coeur
Elles m’ont mis la tЄte l’envers
Et m’ont montr© toutes les couleurs
Du grand vent qui vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
La premire est vЄtue de blanc
J’aurai son coeur
je ne veux qu’elle et si je mens
C’est qu’elle a mЄl© les couleurs
Dans le grand vent qui vente
Je danse l’eau et les serments
La nuit entre mes mains
Les promesses des amants
Les regrets du matin
Dans le grand vent qui vente
S’il veut les trois il n’aura rien
Que le grand vent qui vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
La deuxime est vЄtue de bleu
J’aurai son coeur
Avec les autres si je peux
Je mЄlerai les couleurs
Dans le grand vent qui vente
Je danse la joie et le doute
Les perles de ros (c)e
Pour les arbres sur les routes
Les amiti (c)s
Dans le grand vent qui vente
S’il veut les trois il n’aura rien
Que le grand vent qui vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
La troisime est vЄtue de noir
J’aurai son coeur
Je n’aurai besoin d’aller voir
Aucune autre couleur
Dans le grand vent qui vente
Je dansais la cendre et le feu
Les lendemains
Mon amant est devenu trop vieux
Et il s'(c)teint
Dans la grand vent qui vente
S’il veut les trois il n’aura rien
Que le grand vent qui vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
Sur la mer il y a un pr© Et le grand vent y vente
Trois demoiselles sont parties
Elles ont mang© mon coeur
Et n’ont laiss© que leurs habits
Mais ils ont perdu leurs couleurs
Dans le grand vent qui vente
Sur la mer il y a un pr© Sur la mer il y a un pr© Sur la mer il y a un pr©

Le Grand Vent (traduzione)

Sul mare c'è un prato E lì soffia il grande vento
Sul mare c'è un prato E lì soffia il grande vento
Tre signore vanno a ballare lì
Mi hanno mangiato il cuore
Mi hanno capovolto la testa
E mi ha mostrato tutti i colori
Grande vento che soffia
Sul mare c'è un prato E lì soffia il grande vento
Sul mare c'è un prato E lì soffia il grande vento
Il primo è vestito di bianco
Avrò il suo cuore
Voglio solo lei e se mento
È che ha mescolato i colori
Nel grande vento che vende
Ballo acqua e giuramenti
La notte nelle mie mani
Le promesse degli innamorati
Rimpianti mattutini
Nel grande vento che vende
Se vuole tutti e tre non otterrà nulla
Che il grande vento che vende
Sul mare c'è un prato E lì soffia il grande vento
Sul mare c'è un prato E lì soffia il grande vento
Il secondo è vestito di blu
Avrò il suo cuore
Con gli altri se posso
Mescolerò i colori
Nel grande vento che vende
Ballo gioia e dubbio
Perle di Ros(c)e
Per gli alberi sulle strade
Amicizie
Nel grande vento che vende
Se vuole tutti e tre non otterrà nulla
Che il grande vento che vende
Sul mare c'è un prato E lì soffia il grande vento
Sul mare c'è un prato E lì soffia il grande vento
Il terzo è vestito di nero
Avrò il suo cuore
Non avrò bisogno di andare a vedere
Nessun altro colore
Nel grande vento che vende
Stavo ballando cenere e fuoco
I domani
Il mio amante è diventato troppo vecchio
E svanisce
Nel grande vento che vende
Se vuole tutti e tre non otterrà nulla
Che il grande vento che vende
Sul mare c'è un prato E lì soffia il grande vento
Sul mare c'è un prato E lì soffia il grande vento
Tre signore se ne sono andate
Mi hanno mangiato il cuore
E hanno lasciato solo i loro vestiti
Ma hanno perso i loro colori
Nel grande vento che vende
Sopra il mare c'è un prato Sopra il mare c'è un prato Sopra il mare c'è un prato