Traduzione del testo della canzone May Morning Dew - Laïs

May Morning Dew (originale)

How pleasant in winter to sit by the hob
Listening to the barks and the howls of a dog
Or in summer to wander the wide valleys through
And to pluck the wild flowers in the May morning dew
Summer is coming, oh summer is near
With the leaves on the trees and the skies blue and clear
And the birds they are singing their fond notes so true
And the flowers they are springin' in the May morning dew
The house I was reared in is but a stone on a stone
And all around the garden the weeds they have grown
And all the kind neighbours that ever I knew
Like the red rose they’ve withered in the May morning dew
God be with the old folks, who are now dead and gone
And likewise my brothers: young Dennis and John
As they tripped through the heather the wild hare to pursue
As their joys they were mingled in the May morning dew

May Morning Dew (traduzione)

Com'è piacevole in inverno sedersi accanto al piano cottura
Ascoltare l'abbaiare e gli ululati di un cane
O in estate per vagare per le ampie valli
E per cogliere i fiori di campo nella rugiada mattutina di maggio
L'estate sta arrivando, oh l'estate è vicina
Con le foglie sugli alberi e il cielo azzurro e limpido
E gli uccelli cantano le loro note affettuose così vere
E i fiori stanno sbocciando nella rugiada mattutina di maggio
La casa in cui sono stato allevato non è che pietra su pietra
E intorno al giardino sono cresciute le erbacce
E tutti i vicini gentili che io abbia mai conosciuto
Come la rosa rossa che hanno appassito nella rugiada mattutina di maggio
Dio sia con i vecchi, che ora sono morti e scomparsi
E allo stesso modo i miei fratelli: i giovani Dennis e John
Mentre inciampavano nell'erica, la lepre selvatica li inseguiva
Come le loro gioie si mescolavano nella rugiada mattutina di maggio