Traduzione del testo della canzone Человек человеку - Лакмус

Человек человеку (originale)

Человек человеку волк,
Кто-то лает, кто-то кусается.
Каждый может впиться зубами в бок
Если это его касается
Если слаб и по детски прост
Если стая примет решение
Не спасёт небя не поджатый хвост
Не инстинкт самосохранения
Разрывая в оскале пасть
Оставляя след окровавленный
Каждый может хоть раз в капкан попасть
На большого зверя поставленный
Если выжил храним судьбой,
Но пока до поры до времени
Незаметно будут следить за тобой
Из другого волчьего племени
Чтобы выучить впрок урок
Повторяй до глубокой осени
Человек человеку волк,
А не друг, не брат и не родственник
Этот мир не станет другим
Все законы давно нарушены
Если слышишь вдруг за спиной шаги
Приготовься к самому худшему

(traduzione)

Lupo da uomo a uomo,
Alcuni abbaiano, alcuni mordono.
Tutti possono affondare i denti nel fianco
Se lo riguarda
Se debole e infantilmente semplice
Se decide il branco
Una coda che non è rimboccata non salverà il cielo
Non l'istinto di autoconservazione
Lacrimando la bocca in un sorriso
Lasciando una scia di sangue
Tutti possono cadere in una trappola almeno una volta
Adagiato su una grande bestia
Se siamo sopravvissuti, manteniamo il destino,
Ma per ora, per il momento
Impercettibilmente ti seguiranno
Da un'altra tribù di lupi
Per imparare una lezione
Ripetere fino al tardo autunno
Lupo da uomo a uomo,
E non un amico, non un fratello e non un parente
Questo mondo non cambierà
Tutte le leggi sono state violate da tempo
Se all'improvviso senti dei passi dietro di te
Preparati al peggio