Traduzione del testo della canzone Фантом - Лакмус

Фантом (originale)

Он сделал знак рукой, чтоб я молчала
хотя, какие тут слова?
— осталось лишь вздохнуть,
а после распахнуть белую дверь
что до сегодняшнего дня
была закрыта от меня
За дверью белый свет струился в щели
и ощутимы в тишине мои сомнения —
мне кажется, что тело на постели
принадлежало раньше мне,
что им была когда-то я
Рассыпалась на атомы
и все следы закатаны
в бетон
отсюда нет возврата, но
на пленке отпечатан мой фантом,
фантом
Он сделал знак рукой, чтоб я молчала
он рассказал с закрытым ртом
как не жалеть о том,
что я жила так быстро и так мало
меня торопит мой гонец,
но это все же не конец

(traduzione)

Fece un cenno con la mano per farmi stare zitto
però quali sono le parole?
— non resta che respirare,
e poi apri la porta bianca
fino ad oggi
era chiuso da me
Dietro la porta, una luce bianca filtrava nelle fessure
e i miei dubbi si fanno sentire nel silenzio -
mi sembra che il cadavere sia sul letto
mi apparteneva prima
che loro erano una volta me
Scomposto in atomi
e tutte le tracce sono arrotolate
in cemento
non c'è ritorno da qui, ma
il mio fantasma è stampato sulla pellicola,
fantasma
Fece un cenno con la mano per farmi stare zitto
parlava a bocca chiusa
come non pentirsi
che ho vissuto così velocemente e così poco
il mio messaggero mi affretta,
ma non è ancora la fine