Traduzione del testo della canzone Мы встретимся там - Лакмус

Мы встретимся там (originale)

Мы встретимся там, где влюбленные ждут своей участи
Мы будем две светлые полупрозрачные сущности
Беспечные странники, яркие вспышки сознания
В центре всего мироздания
Над нами не властны ни сумерки, ни обстоятельства
Я чувствую это и мне не нужны доказательства
Мы светимся нежно от каждого прикосновения
Где-то в другом измерении
В прошлом столетии…
Странно мы встретились…
В злате ли, в рубище…
Встретимся в будущем…
А рядом планета мерцает и медленно кружится
До слез голубая, до боли знакома, до ужаса
И мы вместе с ней то ли медленно падаем в пропасти
То ли парим в невесомости
И дрогнут ресницы и к телу вернётся движение
Реальность навалится тяжестью сил притяжения
Мелькнёт и исчезнет волшебных видений бессмыслица
Надо ж такому было присниться
В прошлом столетии…
Странно мы встретились…
В злате ли, в рубище…
Встретимся в будущем…

(traduzione)

Ci incontreremo dove gli amanti attendono il loro destino
Saremo due entità traslucide di luce
Vagabondi negligenti, bagliori luminosi di coscienza
Al centro dell'intero universo
Né il crepuscolo né le circostanze hanno potere su di noi
Lo sento e non ho bisogno di prove
Brilliamo delicatamente da ogni tocco
Da qualche parte in un'altra dimensione
Nel secolo scorso...
Strano ci siamo incontrati...
In oro, in stracci...
Ci vediamo in futuro...
E nelle vicinanze il pianeta tremola e ruota lentamente
Blu fino alle lacrime, dolorosamente familiare, terribilmente
E noi, insieme a lei, o stiamo lentamente cadendo nel baratro
O galleggiamo nell'assenza di gravità
E le ciglia tremeranno e il movimento tornerà al corpo
La realtà cadrà sotto il peso della gravità
Magiche visioni di sciocchezze lampeggeranno e scompariranno
Doveva essere così
Nel secolo scorso...
Strano ci siamo incontrati...
In oro, in stracci...
Ci vediamo in futuro...