Traduzione del testo della canzone Surrender - Lalah Hathaway, Pharrell Williams

Surrender (originale)

When I first got here, had to find my way
But the end of the days were dark
When I was not clear, you showed me my mistakes
But told me keep the pace, don’t get lost
So I shall not fear, yeah
That’s how it feels when you love me
And you’re my sightseer
'Cause before I’m in a rut
You multiply by 10 times what they took from me
You send out a branch from the longest tree
When I’m in quicksand
But in my mind it’s really your arm to me
Can’t believe it, what a lifting
Hard to believe (Surrender!)
But there’s a difference (Surrender!)
I surrender (Surrender!)
'Cause I understand
For me (Surrender!)
There’s no coincidence
Just confirmation
Let me see them hands
Do you remember I questioned how I feel
I asked you were you real at all
And when you entered, you found the biggest wall
Said «Is that all?»
Made it fall
With your wonder, it blows my mind how you love me
So it’s no wonder, I feel how I feel
I can’t thank you enough for what you did for me
I was down on myself, and I called you
And your answer is «What can I do?»
So much you do for me
In the sound of my breath seen all the years of surrender
Just know I’m here reporting for duty
When it feel this good
Don’t ever let go, go
Don’t ever let go, oh
Don’t ever let go, oh
When it feel this good
Don’t ever let go, go
Don’t ever let go, oh
Don’t ever let go, oh
Please, just wave
Wave, wave
In this place
Wave, wave
Wave your hands
Wave, wave

Surrender (traduzione)

Quando sono arrivato qui per la prima volta, ho dovuto trovare la mia strada
Ma la fine dei giorni era buia
Quando non sono stato chiaro, mi hai mostrato i miei errori
Ma mi ha detto mantieni il ritmo, non perderti
Quindi non avrò paura, sì
È così che ci si sente quando mi ami
E tu sei il mio visitatore
Perché prima che io sia in una routine
Moltiplichi per 10 volte quello che mi hanno preso
Mandi un ramo dall'albero più lungo
Quando sono nelle sabbie mobili
Ma nella mia mente è davvero il tuo braccio per me
Non riesco a crederci, che sollevamento
Difficile da credere (arrendersi!)
Ma c'è una differenza (arrendersi!)
Mi arrendo (arrendersi!)
Perché ho capito
Per me (arrendersi!)
Non c'è coincidenza
Solo conferma
Fammi vedere quelle mani
Ricordi che mi sono chiesto come mi sento
Ti ho chiesto se eri reale
E quando sei entrato, hai trovato il muro più grande
Disse: «È tutto qui?»
Fatto caduta
Con la tua meraviglia, mi sbalordisce il modo in cui mi ami
Quindi non c'è da stupirsi, mi sento come mi sento
Non posso ringraziarti abbastanza per quello che hai fatto per me
Ero giù su me stesso e ti ho chiamato
E la tua risposta è «Cosa posso fare?»
Tanto fai per me
Nel suono del mio respiro ho visto tutti gli anni della resa
Sappi solo che sono qui a fare rapporto per dovere
Quando ti senti così bene
Non mollare mai, vai
Non mollare mai, oh
Non mollare mai, oh
Quando ti senti così bene
Non mollare mai, vai
Non mollare mai, oh
Non mollare mai, oh
Per favore, saluta
Onda, ondata
In questo posto
Onda, ondata
Sventola le mani
Onda, ondata