Testi di Street Life - Joe Sample, Lalah Hathaway

Street Life (originale)

I play the street life
Because there’s no place I can go
Street life
It’s the only life I know
Street life
And there’s a thousand cards to play
Street life
Until you play your life away
You never people see
Just do you wanna be
And every night you shine
Just like a superstar
The type of life that’s played
A temptin' masquerade
You dress you walk you talk
You’re who you think you are
Street life
You can run away from time
Street life
For a nickel, for a dime
Street life
But you better not get old
Street life
Or you’re gonna feel the cold
There’s always love for sale
A grown up fairy tale
Prince charming always smiles
Behind a silver spoon
And if you keep it young
Your song is always sung
Your love will pay your way beneath the silver moon
Street life, street life, street life, oh street life
Hmm, Yeah, oh
I play the street life
Because there’s no place I can go
Street life
It’s the only life I know
Street life
There’s a thousand cards to play
Street life
Until you play your life away
Oh !
Street life, street life, street life, oh street life…

(traduzione)

Suono la vita di strada
Perché non c'è nessun posto in cui posso andare
vita di strada
È l'unica vita che conosco
vita di strada
E ci sono mille carte da giocare
vita di strada
Finché non giochi via la tua vita
Non vedi mai le persone
Vuoi semplicemente esserlo
E ogni notte brilli
Proprio come una superstar
Il tipo di vita che viene giocato
Una mascherata tentatrice
Ti vesti, cammini, parli
Sei chi pensi di essere
vita di strada
Puoi scappare dal tempo
vita di strada
Per un nickel, per un centesimo
vita di strada
Ma è meglio non invecchiare
vita di strada
O sentirai il freddo
C'è sempre amore in vendita
Una fiaba per adulti
Il principe azzurro sorride sempre
Dietro un cucchiaio d'argento
E se lo mantieni giovane
La tua canzone è sempre cantata
Il tuo amore ti pagherà sotto la luna d'argento
Vita di strada, vita di strada, vita di strada, oh vita di strada
Hmm, sì, oh
Suono la vita di strada
Perché non c'è nessun posto in cui posso andare
vita di strada
È l'unica vita che conosco
vita di strada
Ci sono mille carte da giocare
vita di strada
Finché non giochi via la tua vita
Oh !
Vita di strada, vita di strada, vita di strada, oh vita di strada...