Traduzione del testo della canzone National Anthem - Lana Del Rey

National Anthem (originale)

Money is the anthem
Of success
So before we go out
What's your address?
I'm your National Anthem
God, you're so handsome
Take me to the Hamptons
Bugatti Veyron
He loves to romance them
Reckless abandon
Holdin' me for ransom
Upper echelon
He says to "be cool" but
I don't know how yet
Wind in my hair
Hand on the back of my neck
I said, "Can we party later on?"
He said, "Yes, yes, yes"
Tell me I'm your National Anthem
Booyah, baby, bow down
Making me say wow now
Tell me I'm your National Anthem
Sugar, sugar, how now
Take your body downtown
Red, white, blue is in the sky
Summer's in the air and
Baby, heaven's in your eyes
I'm your National Anthem
Money is the reason
We exist
Everybody knows it, it's a fact
Kiss, kiss
I sing the National Anthem
While I'm standing over your body
Hold you like a python
And you can't keep your hands off me
Or your pants on
See what you've done to me
King of Chevron
He said to "be cool" but
I'm already coolest
I said to “get real",
“Don't you know who you're dealing with?
Um, do you think you'll buy me lots of diamonds?”
Tell me I'm your National Anthem
Booyah baby, bow down
Making me say wow now
Tell me I'm your National Anthem
Sugar, sugar, how now
Take your body downtown
Red, white, blue is in the sky
Summer's in the air and
Baby, heaven's in your eyes
I'm your National Anthem
It's a love story for the new age
For the sixth page
We're on a quick sick rampage
Wining and dining
Drinking and driving
Excessive buying
Overdose and dyin'
On our drugs and our love
And our dreams and our rage
Blurring the lines between real and the fake
Dark and lonely
I need somebody to hold me
He will do very well
I can tell, I can tell
Keep me safe in his bell tower, hotel
Money is the anthem of success
So put on mascara, and your party dress
I'm your National Anthem
Boy, put your hands up
Give me a standing ovation
Boy, you have landed
Babe, in the land of
Sweetness and Danger
Queen of Saigon
Tell me I'm your National Anthem
Booyah, baby, bow down
Making me say wow now
Tell me I'm your National Anthem
Sugar, sugar, how now
Take your body down town
Red, white, blue is in the sky
Summer's in the air and
Baby, heaven's in your eyes
I'm your National Anthem
Money is the anthem
God, you're so handsome
Money is the anthem
Of success
Money is the anthem
God, you're so handsome
Money is the anthem
Of success
Money is the anthem
God, you're so handsome
Money is the anthem
Of success
Money is the anthem
God, you're so handsome
Money is the anthem
Of success

(traduzione)

Il denaro è l'inno
Di successo
Quindi prima di uscire
Qual'è il tuo indirizzo?
Sono il tuo inno nazionale
Dio, sei così bello
Portami agli Hamptons
Bugatti Veyron
Ama innamorarsi di loro
Abbandono sconsiderato
Trattienimi per un riscatto
Livello superiore
Dice di "essere cool" ma
Non so ancora come
Vento tra i capelli
Mano sulla nuca
Ho detto: "Possiamo festeggiare più tardi?"
Ha detto: "Sì, sì, sì"
Dimmi che sono il tuo inno nazionale
Booyah, piccola, inchinati
Mi fa dire wow ora
Dimmi che sono il tuo inno nazionale
Zucchero, zucchero, come adesso
Porta il tuo corpo in centro
Rosso, bianco, blu è nel cielo
L'estate è nell'aria e
Tesoro, il paradiso è nei tuoi occhi
Sono il tuo inno nazionale
Il denaro è la ragione
Noi esistiamo
Lo sanno tutti, è un dato di fatto
Baci baci
Canto l'inno nazionale
Mentre sto in piedi sopra il tuo corpo
Tieniti come un pitone
E non puoi tenere le mani lontane da me
O i tuoi pantaloni
Guarda cosa mi hai fatto
Re di Chevron
Ha detto di "essere cool" ma
Sono già il più figo
Ho detto di "diventare reale",
“Non sai con chi hai a che fare?
Ehm, pensi che mi comprerai un sacco di diamanti?"
Dimmi che sono il tuo inno nazionale
Booyah piccola, inchinati
Mi fa dire wow ora
Dimmi che sono il tuo inno nazionale
Zucchero, zucchero, come adesso
Porta il tuo corpo in centro
Rosso, bianco, blu è nel cielo
L'estate è nell'aria e
Tesoro, il paradiso è nei tuoi occhi
Sono il tuo inno nazionale
È una storia d'amore per la nuova era
Per la sesta pagina
Siamo su tutte le furie malate
Vino e cena
Bere e guidare
Acquisto eccessivo
Overdose e morire
Sulle nostre droghe e sul nostro amore
E i nostri sogni e la nostra rabbia
Sfocando i confini tra reale e falso
Oscuro e solitario
Ho bisogno di qualcuno che mi tenga
Farà molto bene
Posso dire, posso dire
Tienimi al sicuro nel suo campanile, hotel
I soldi sono l'inno del successo
Quindi indossa il mascara e il tuo vestito da festa
Sono il tuo inno nazionale
Ragazzo, alza le mani
Fammi una standing ovation
Ragazzo, sei atterrato
Tesoro, nella terra di
Dolcezza e Pericolo
Regina di Saigon
Dimmi che sono il tuo inno nazionale
Booyah, piccola, inchinati
Mi fa dire wow ora
Dimmi che sono il tuo inno nazionale
Zucchero, zucchero, come adesso
Porta il tuo corpo in città
Rosso, bianco, blu è nel cielo
L'estate è nell'aria e
Tesoro, il paradiso è nei tuoi occhi
Sono il tuo inno nazionale
Il denaro è l'inno
Dio, sei così bello
Il denaro è l'inno
Di successo
Il denaro è l'inno
Dio, sei così bello
Il denaro è l'inno
Di successo
Il denaro è l'inno
Dio, sei così bello
Il denaro è l'inno
Di successo
Il denaro è l'inno
Dio, sei così bello
Il denaro è l'inno
Di successo