Traduzione del testo della canzone Beautiful People Beautiful Problems - Lana Del Rey, Stevie Nicks

Beautiful People Beautiful Problems (originale)

Blue is the color of the planet from the view above
Long live our reign, long live our love
Green is the planet from the eyes of a turtle dove
'Til it runs red, runs red with blood
We get so tired and we complain
'Bout how it’s hard to live
It’s more than just a video game
But we’re just beautiful people
With beautiful problems, yeah
Beautiful problems, God knows we’ve got them
But we gotta try (Lie-la-lie)
Every day and night (Lie-la-lie)
Blue is the collar of the shirt of the man I love
He’s hard at work, hard to the touch
But warm is the body of the girl from the land he loves
My heart is soft, my past is rough
But when I love him, get a feeling
Something close to like a sugar rush
It runs through me, but is it wasted love?
(It's not wasted love)
But we’re just beautiful people
With beautiful problems, yeah
Beautiful problems, God knows we’ve got them
But we gotta try (Lie-la-lie)
Every day and night (Lie-la-lie)
Yeah we’ve gotta try (Lie-la-lie)
We gotta walk through fire (Lie-la-lie)
Because we’re just
Beautiful people with beautiful problems, yeah
(We're just)
Beautiful problems, God knows we’ve got them
(Beautiful people)
Beautiful people with beautiful problems, yeah
(We're just)
Beautiful problems, God knows we’ve got them
So beautiful
Yeah
Yeah, yeah
Yeah

(traduzione)

Il blu è il colore del pianeta dalla vista sopra
Viva il nostro regno, viva il nostro amore
Il verde è il pianeta dagli occhi di una tortora
Finché non diventa rosso, diventa rosso di sangue
Siamo così stanchi che ci lamentiamo
'Sul com'è difficile vivere
È più di un semplice videogioco
Ma siamo solo belle persone
Con bei problemi, sì
Bellissimi problemi, Dio sa che li abbiamo
Ma dobbiamo provare (Lie-la-lie)
Ogni giorno e notte (Lie-la-lie)
Il blu è il colletto della camicia dell'uomo che amo
È duro al lavoro, difficile da toccare
Ma caldo è il corpo della ragazza della terra che ama
Il mio cuore è morbido, il mio passato è ruvido
Ma quando lo amo, prova una sensazione
Qualcosa di simile a una corsa allo zucchero
Mi scorre attraverso, ma è amore sprecato?
(Non è amore sprecato)
Ma siamo solo belle persone
Con bei problemi, sì
Bellissimi problemi, Dio sa che li abbiamo
Ma dobbiamo provare (Lie-la-lie)
Ogni giorno e notte (Lie-la-lie)
Sì, dobbiamo provare (Lie-la-lie)
Dobbiamo camminare attraverso il fuoco (Lie-la-lie)
Perché siamo giusti
Belle persone con bei problemi, sì
(Siamo solo)
Bellissimi problemi, Dio sa che li abbiamo
(Gente meravigliosa)
Belle persone con bei problemi, sì
(Siamo solo)
Bellissimi problemi, Dio sa che li abbiamo
Così bello
Sì
Yeah Yeah
Sì