Traduzione del testo della canzone Rooms on Fire - Stevie Nicks

Rooms on Fire (originale)

Somewhere out in the back of your mind
Comes your real life and the life that you know
It seems like it was the creation of some of those same old things
It seemed to be the only thing left out in the light
She had trusted many
But been unfamiliar with
Almost everyone but you
Well maybe I’m just thinking that the rooms are all on fire
Everytime that you walk in the room
Well there is magic all around you, if I do say so myself
I have known this much longer than I’ve known you
She had trusted many
And then there would be someone who would enter into her presence
That she could sense for miles
She dreamed of her wanton luxury
And she laughed and she cried and she tried to taunt him
And he hated to be separated
From that picture No Well maybe I’m just thinking that the rooms are all on fire
Everytime that you walk in the room
Ooh, well there is magic all around you, if I do say so myself
Well I have known this much longer than I’ve known you
Long nets of white cloud my memory
Long nets of white cloud my memory

(traduzione)

Da qualche parte nella parte posteriore della tua mente
Arriva la tua vita reale e la vita che conosci
Sembra che sia stata la creazione di alcune di quelle stesse vecchie cose
Sembrava essere l'unica cosa rimasta alla luce
Si era fidata di molti
Ma non conoscevo
Quasi tutti tranne te
Beh, forse sto solo pensando che le stanze sono tutte in fiamme
Ogni volta che entri nella stanza
Bene, c'è magia intorno a te, se lo dico me stesso
Lo so da molto più tempo di quanto ti conosco
Si era fidata di molti
E poi ci sarebbe qualcuno che entrerebbe in sua presenza
Che poteva percepire per miglia
Sognava il suo lusso sfrenato
E lei rideva e piangeva e cercava di schernirlo
E odiava essere separato
Da quella foto No beh, forse sto solo pensando che le stanze sono tutte in fiamme
Ogni volta che entri nella stanza
Ooh, beh, c'è magia intorno a te, se lo dico me stesso
Bene, lo so da molto più tempo di quanto ti conosco
Lunghe reti di bianco appannano la mia memoria
Lunghe reti di bianco appannano la mia memoria