Traduzione del testo della canzone I Can't Wait - Stevie Nicks

I Can't Wait (originale)

I can’t wait
How will I love you
I can’t wait, I can’t wait
Sometime she talks to him
Sometimes while she’s only dreaming
Then when she wakes up
Somehow she still believes him
Yes, I know you
Though we’ve been out of touch
Yes, I know you
To be continued, it’s too much, well
I can’t wait, I can’t wait
Well, if I’m wasting my time while you make up your mind, well
I can’t wait, I can’t wait
And I’ve got to know when I can see you again, well
I can’t wait, I can’t wait
Yes, I know you
Though we’ve been out of touch
I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait
What can I do when I’m crazy for you
She wonders how many more hours
Her heart will feel broken
In secret she says she needs to see him
But no words are spoken
Well, she dances around in a circle
Well, she’s got that feeling now
Blame it on something at first sight
Put the blame on me if you want to
To be continued
I can’t wait, I can’t wait
If I’m wasting my time while you make up your mind, now baby
I can’t wait, I can’t wait
And I’ve got to know when I can see you again, well
I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait
What can I do when I’m crazy for you, baby
I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait
If I’m wasting my time, make up your mind, baby
How will I love you
How will I love you
I can’t wait, I can’t wait
If I’m wasting my time while you make up your mind, baby
I can’t wait, I can’t wait
And I’ve got to know when I can see you again, well
I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait
Wasting my time while you make up your mind, baby
I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait
How will I love you
How will I love you

(traduzione)

Non vedo l'ora
Come ti amerò
Non posso aspettare, non posso aspettare
A volte lei gli parla
A volte mentre sta solo sognando
Poi quando si sveglia
In qualche modo lei gli crede ancora
Si Ti conosco
Anche se non siamo in contatto
Si Ti conosco
Per continuare, è troppo, beh
Non posso aspettare, non posso aspettare
Bene, se sto perdendo il mio tempo mentre tu prendi una decisione, bene
Non posso aspettare, non posso aspettare
E devo sapere quando potrò vederti di nuovo, beh
Non posso aspettare, non posso aspettare
Si Ti conosco
Anche se non siamo in contatto
Non posso aspettare, non posso aspettare, non posso aspettare
Cosa posso fare quando sono pazzo di te
Si chiede quante altre ore
Il suo cuore si sentirà spezzato
In segreto dice che ha bisogno di vederlo
Ma non vengono pronunciate parole
Bene, lei balla in cerchio
Bene, ora ha quella sensazione
Dai la colpa a qualcosa a prima vista
Dai la colpa a me, se vuoi
Continua
Non posso aspettare, non posso aspettare
Se sto sprecando il mio tempo mentre tu prendi una decisione, ora piccola
Non posso aspettare, non posso aspettare
E devo sapere quando potrò vederti di nuovo, beh
Non posso aspettare, non posso aspettare, non posso aspettare
Cosa posso fare quando sono pazzo di te, piccola
Non posso aspettare, non posso aspettare, non posso aspettare
Se sto perdendo tempo, prendi una decisione, piccola
Come ti amerò
Come ti amerò
Non posso aspettare, non posso aspettare
Se sto perdendo tempo mentre tu prendi una decisione, piccola
Non posso aspettare, non posso aspettare
E devo sapere quando potrò vederti di nuovo, beh
Non posso aspettare, non posso aspettare, non posso aspettare
Perdo tempo mentre prendi una decisione, piccola
Non posso aspettare, non posso aspettare, non posso aspettare
Come ti amerò
Come ti amerò