Traduzione del testo della canzone Daj Da Plovimo (Haj Lajf) - Lana Jurčević

Daj Da Plovimo (Haj Lajf) (originale)

Welcome everybody!
Soon we’ll be landing in Croatia!
Have a good time!
(AU)!
Svi danas gledaju samo pare
Pa zaboravljaju prijatelje stare (au!)
A meni samo malo treba
Malo sunca, valova i malo vedrog neba
Daj da plovimo ovim morem
Na neki otok gdje sve je bolje
Daj da plovimo ovim morem
Daleko gdje svi su dobre bolje
Nama ne treba haj lajf, haj lajf
Vjerujem u ljude
Haj lajf, haj lajf, što se sretni bude
Svi danas gledaju samo lovu
Pa se ne jave, više ni ne zovu
A ja ti samo malo hoću
Da je toplo, da si blizu i da su zvijezde noću
Daj da, da, da, da, da, da, da, daj
Da, da, da, da daj.
Daj da plovimo ovim morem
Na neki otok gdje sve je bolje
Daj da plovimo ovim morem
Daleko gdje svi su dobre bolje
Nama ne treba haj lajf, haj lajf
Vjerujem u ljude
Haj lajf, haj lajf, što se sretni bude
Bam bam bam…
On your left side you can see the beautiful croatian
coast!
Split?
You mean: banana split?
Daj da plovimo ovim morem
Na neki otok gdje sve je bolje
Daj da plovimo ovim morem
Daleko gdje svi su dobre bolje
Nama ne treba haj lajf, haj lajf
Vjerujem u ljude
Haj lajf, haj lajf, što se sretni bude
Haj lajf, haj lajf,
Vjerujem u ljude
Haj lajf, haj lajf, što se sretni bude

Daj Da Plovimo (Haj Lajf) (traduzione)

Benvenuti a tutti!
Quindi atterreremo in Croazia!
Divertiti!
(AU)!
Tutti oggi guardano solo ai soldi
Così dimenticano i vecchi amici (au!)
E ho solo bisogno di un po'
Un po' di sole, onde e un po' di cielo sereno
Salpiamo questo mare
In qualche isola dove tutto va meglio
Salpiamo questo mare
Lontano dove tutti sono buoni, meglio è
Non abbiamo bisogno di vita alta, vita alta
Credo nelle persone
Ciao vita, ciao vita, sii felice
Tutti oggi stanno solo guardando i soldi
Quindi non rispondono, non chiamano nemmeno più
E ti voglio solo un po'
Che fa caldo, che sei vicino e che le stelle sono di notte
Dai, sì, sì, sì, sì, sì, sì, dai
Si si si SI.
Salpiamo questo mare
In qualche isola dove tutto va meglio
Salpiamo questo mare
Lontano dove tutti sono buoni, meglio è
Non abbiamo bisogno di vita alta, vita alta
Credo nelle persone
Ciao vita, ciao vita, sii felice
Bam bam bam…
Alla tua sinistra puoi vedere il bellissimo croato
costa!
Diviso?
Intendi: banana split?
Salpiamo questo mare
In qualche isola dove tutto va meglio
Salpiamo questo mare
Lontano dove tutti sono buoni, meglio è
Non abbiamo bisogno di vita alta, vita alta
Credo nelle persone
Ciao vita, ciao vita, sii felice
Vita alta, vita alta,
Credo nelle persone
Ciao vita, ciao vita, sii felice