Traduzione del testo della canzone Kao prah - Lana Jurčević

Kao prah (originale)

Osjećaš li da čuvam te pod svojom kozom skrivam te osjećaš li toplinu tu koju noćas sam ti poslala u snu
Tvoje oči su duboke
kao more beskrajne
tu osjećam da je moj dom
tu gdje boje žive samo po svom
Ref.
Kad bi se prosuo kao prah pod mojim rukama
vjetar sjevera postao bi moja vodilja
kao kiša proljetna sto lice umiva
sunce, oblak za nas razdvaja
Kako ja znam da znam ne pitaj me sad
ljubav daje svjetlost, daje novi sjaj
tu osjećam da je moj dom
tu gdje boje žive samo po svom
Ref.
Ref.

Kao prah (traduzione)

Senti che ti tengo sotto la pelle ti nascondo senti il ​​calore che ti ho mandato ieri notte nel sonno
I tuoi occhi sono profondi
come un mare infinito
è lì che mi sento come a casa mia
dove i colori vivono solo da soli
Rif.
Se si rovesciasse come polvere sotto le mie mani
il vento del nord sarebbe diventato la mia guida
come la pioggia primaverile che lava il viso
il sole, la nuvola ci separa
Come faccio a sapere lo so non chiedermelo ora
l'amore dona luce, dona nuovo splendore
è lì che mi sento come a casa mia
dove i colori vivono solo da soli
Rif.
Rif.