Traduzione del testo della canzone Noć Bez Granica - Lana Jurčević

Noć Bez Granica (originale)

Veceras volim te
Volim te, ali sutra ko zna
Ovo je noc
Noc bez granica
Bas bi mi godili dodiri
Tvojih usana sad
Ovo je noc, noc
Noc bez granica (x2)
Super mirises mi ko Amsterdam
Veceras tvoj sam najveci fan
Samo me nazovi i reci vodi me van
I dolazim odmah, to je jasno ko dan
Kiss, kissi i dva tri blica
Sretna lica nakon par medica
A sutra mogo bi nas biti blam
Ako zalijepimo to na Instagram
Nema kraja, nema stajanja
Ko da nema roka trajanja
Ne ides kuci do zatvaranja
Keep it row bez pretvaranja
Ovo je put za igracice
Skinite te gacice
I divlji psi i mackice
Ako ne znas, shvatit ces
Veceras volim te
Volim te, ali sutra ko zna
Ovo je noc
Noc bez granica
Bas bi mi godili dodiri
Tvojih usana sad
Ovo je noc, noc
Noc bez granica (x2)
Da, da, da, da, (opet imamo hit)
Pusti beat, daj nam malo za pit
Tek je 5 ujutro, ovo nije E. T
Bla bla, imas super djip
Kazes da doma imas lift
Na slikama isklesan si ko kip
Hashtag nisi moj tip
Mislim da ti si hit
Na svim top listama
Ne mogu vjerovat ovo nije istina
Zbog tebe mala ko Dino sam hipnotiziran
Noc bez granica
Znaci da sjela je placica
Kad dodjemo u klub, ne idemo doma
Dok ne dodje u
Veceras volim te
Volim te, ali sutra ko zna
Ovo je noc
Noc bez granica
Bas bi mi godili dodiri
Tvojih usana sad
Ovo je noc, noc
Noc bez granica (x2)

(traduzione)

Ti amo stasera
Ti amo, ma chissà domani
Questa è la notte
Una notte senza confini
Mi piacerebbe essere toccato
Le tue labbra adesso
Questa è notte, notte
Notte senza confini (x2)
Ha un ottimo profumo come Amsterdam
Sono il tuo più grande fan stasera
Chiamami e dimmi portami fuori
E vengo subito, è chiaro come il giorno
Bacio, bacio e due tre lampi
Facce felici dopo un paio di medici
E domani potremmo vergognarci
Se lo incolliamo su Instagram
Non c'è fine, non c'è arresto
Come se non ci fosse una data di scadenza
Non torni a casa fino alla chiusura
Tienilo in riga senza fingere
Questa è la strada per i giocatori
Togliti quelle mutandine
E cani e gatti selvatici
Se non lo sai, capirai
Ti amo stasera
Ti amo, ma chissà domani
Questa è la notte
Una notte senza confini
Mi piacerebbe essere toccato
Le tue labbra adesso
Questa è notte, notte
Notte senza confini (x2)
Sì, sì, sì, sì, (abbiamo di nuovo un successo)
Lascia andare il ritmo, dacci da bere
Sono solo le 5 del mattino, questo non è E.T
Blah blah, hai una grande jeep
Dici di avere un ascensore a casa
Nelle foto sei scolpito come una statua
L'hashtag non è il mio tipo
Penso che tu sia un successo
Su tutte le classifiche
Non posso credere che questo non sia vero
Per colpa tua, piccolo Dino, sono ipnotizzato
Una notte senza confini
Così ha pianto
Quando arriviamo al club, non andiamo a casa
Fino a quando non entra
Ti amo stasera
Ti amo, ma chissà domani
Questa è la notte
Una notte senza confini
Mi piacerebbe essere toccato
Le tue labbra adesso
Questa è notte, notte
Notte senza confini (x2)