Testi di Prava ljubav - Lana Jurčević, Luka Nižetić

Prava ljubav (originale)

Vezala me tuga svojim koncima
Tražila sam ljubav na krivim mjestima
Što samoća čini ja najbolje znam
Čovjek nije rođen da bi bio sam
Zarobi me svojim usnama
I ne daj mi da potonem do dna
Ref
I reci da će ovog puta
Biti sve što želim ja
Kaži da si mene čekala
I reci kako ovog puta
Nema roka trajanja
Prava ljubav nije potrošna, nije potrošna
Lomio sam grane od života svog
Ko da neću umrijet', da sam iznad tog
Bilo me je svuda, a sad sam kraj tebe
Još vjerujem u čuda i u nas oboje
Ref
Zarobi me svojim usnama
I ne daj mi da potonem do dna
Ref.
2x

(traduzione)

La tristezza mi legava con i suoi fili
Cercavo l'amore nei posti sbagliati
Quale solitudine conosco meglio
L'uomo non è nato per essere solo
Catturami con le tue labbra
E non farmi sprofondare fino in fondo
Rif
E dì che lo farà questa volta
Per essere tutto ciò che voglio essere
Di' che mi stavi aspettando
E dimmi come stavolta
Nessuna data di scadenza
Il vero amore non è sacrificabile, non è sacrificabile
Ho spezzato i rami della mia vita
Come se non dovessi morire, sono al di sopra di questo
Ero ovunque, e ora sono al tuo fianco
Credo ancora nei miracoli e in entrambi
Rif
Catturami con le tue labbra
E non farmi sprofondare fino in fondo
Rif.
2x