Traduzione del testo della canzone LIFE & DEATH - Lancey Foux, KESH, Suave Sinatra

LIFE & DEATH (originale)

Ooo
I’m ready to die like this
I’m on fire
I stayed awake and got rich
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
I stayed awake and got rich
I’m ready to die like this
We fell asleep you missed it
I hope your time ain’t missed
Life is a game this a glitch
And I couldn’t simulate this
I’m gonna get what I want, and that’s it, yeah
I’m ready to die like this, yeah
I’m ready to die like this
Yeah-yeah, yeah-yeah
I’m ready to die like this
I’m ready to die like this, yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
I’m ready to die like this
I’m ready to die like this
I can’t die with, or what if?
I’m still a man and a myth
Shoot for the stars, don’t miss
I sealed the deal when the rose got kissed
Had to stop working to die quick
Started living my life and shit
Started missing the guidance
It’s only me, myself and I, extra eye like a pirate
I tapped in and they tapped out
I had demons tryna' feed me doubt
I went ghost just tryna' get out
Racks on the tap, and money I shower
Through tribulations and trials
Everyone 'round me proud
I’m ready to die right now
I’m ready to die like this
I’m ready to die like this
We fell asleep and you missed it
I hope your time ain’t missed
Life is a game it’s a glitch
And I couldn’t simulate this
I’m gonna get what I want, and that’s it, yeah
I’m ready to die like this, yeah
I’m ready to die like this
Part II
I’m in my after life
I ain’t even know I died
I’m looking down from the sky, watching my life, soul blazing
I found the love of my life, December time, a cold lady
I was just watching my funeral, shit was amazing
Watching myself lose it all, shit was amazing
Watching myself prove em' wrong, shit was amazing
I’m in my after life
I ain’t even know I died
I’m in my after life
I ain’t even know I died
Watching my whole life, I saw the true light
Watching my people mourn my death
I’m watching my haters cry
I’m watching the day I found myself, play it back like 100 times
I’m watching every girl I fucked with, losing their mind
I was a nameless guy, shame in my eyes, pain disguised
I got up on game right, got on my grind, built an empire
I was just dotting the rocks, avoiding the cops and skeng fire
I was just watching the day that I made me a mil for the 10th time
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Psyke
I’m watching my soul cry
I’m watching the torch die
I’m clocking your evil
You know I can’t wait for the sequel
You know I can’t wait to come right back around and put everything straight and
equal
You know I can’t wait to come right back around they gon' treat you different
when they see you, yeah
I lost my mind, yeah
But it was right here
I lost some people I didn’t tell I love and they were right there
I deserve things that I can’t even-uh, I can’t even digest
It’s kill or be killed and it’s-look, I’m here
I’m in my after life
I ain’t even know I died
I’m looking down from the sky, watching my life, soul blazing
I found the love of my life, December time, a cold lady
I was just watching my funeral, shit was amazing
Watching myself lose it all, shit was amazing
Watching myself prove em' wrong, shit was amazing
I’m in my after life
I ain’t even know I died
I’m in my after life
I ain’t even know I died
Psyke
Yeah
Oh-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Psyke
Ooo-ooo-yeah-yeah
Oh-yeah-yeah
Part III
I been home
Baby please don’t go
Baby please don’t go
Please don’t go
This is a lie
Baby please don’t go
Feels like magic
Baby please don’t go
Feelings fly in the night
And it’s all over
The sky on fire
Baby please don’t go
Feels like magic

LIFE & DEATH (traduzione)

Oooh
Sono pronto a morire così
Io sono in fiamme
Sono rimasto sveglio e sono diventato ricco
Sì-sì, sì-sì
Sì-sì, sì-sì
Sono rimasto sveglio e sono diventato ricco
Sono pronto a morire così
Ci siamo addormentati, te lo sei perso
Spero che il tuo tempo non sia perso
La vita è un gioco questo un problema tecnico
E non ho potuto simulare questo
Otterrò quello che voglio, e basta, sì
Sono pronto a morire così, sì
Sono pronto a morire così
Sì-sì, sì-sì
Sono pronto a morire così
Sono pronto a morire così, sì
Sì-sì, sì-sì
Sono pronto a morire così
Sono pronto a morire così
Non posso morire con, o se?
Sono ancora un uomo e un mito
Spara alle stelle, da non perdere
Ho sigillato l'accordo quando la rosa è stata baciata
Ho dovuto smettere di lavorare per morire in fretta
Ho iniziato a vivere la mia vita e merda
Iniziato a perdere la guida
Siamo solo io, me stesso e io, l'occhio in più come un pirata
Ho intercettato e loro si sono staccati
Ho avuto i demoni che cercavano di nutrirmi del dubbio
Sono diventato un fantasma solo cercando di uscire
Scaffali alla spina e soldi sotto la doccia
Attraverso tribolazioni e prove
Tutti intorno a me sono orgogliosi
Sono pronto a morire in questo momento
Sono pronto a morire così
Sono pronto a morire così
Ci siamo addormentati e te lo sei perso
Spero che il tuo tempo non sia perso
La vita è un gioco, è un problema tecnico
E non ho potuto simulare questo
Otterrò quello che voglio, e basta, sì
Sono pronto a morire così, sì
Sono pronto a morire così
Seconda parte
Sono nel mio aldilà
Non so nemmeno di essere morto
Sto guardando dal cielo, guardando la mia vita, l'anima ardente
Ho trovato l'amore della mia vita, l'ora di dicembre, una signora fredda
Stavo solo guardando il mio funerale, la merda è stata incredibile
Guardarmi perdere tutto, merda è stato fantastico
Guardarmi dimostrare che mi sbagliavo, merda è stato fantastico
Sono nel mio aldilà
Non so nemmeno di essere morto
Sono nel mio aldilà
Non so nemmeno di essere morto
Osservando tutta la mia vita, ho visto la vera luce
Guardare il mio popolo piangere la mia morte
Sto guardando i miei nemici piangere
Sto guardando il giorno in cui mi sono ritrovato, lo riascolto tipo 100 volte
Sto guardando ogni ragazza con cui ho scopato, perdendo la testa
Ero un ragazzo senza nome, vergogna nei miei occhi, dolore mascherato
Mi sono alzato al gioco, mi sono messo al lavoro, ho costruito un impero
Stavo solo punteggiando le rocce, evitando la polizia e il fuoco skeng
Stavo solo guardando il giorno in cui mi sono guadagnato un milione per la decima volta
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Psyke
Sto guardando la mia anima piangere
Sto guardando la torcia morire
Sto monitorando il tuo male
Sai che non vedo l'ora del sequel
Sai che non vedo l'ora di tornare subito indietro e mettere tutto a posto e
pari
Sai che non vedo l'ora di tornare subito in giro, ti tratteranno in modo diverso
quando ti vedono, yeah
Ho perso la testa, sì
Ma era proprio qui
Ho perso alcune persone che non avevo detto di amare ed erano proprio lì
Mi merito cose che non riesco nemmeno a digerire
È uccidere o essere ucciso ed è... guarda, sono qui
Sono nel mio aldilà
Non so nemmeno di essere morto
Sto guardando dal cielo, guardando la mia vita, l'anima ardente
Ho trovato l'amore della mia vita, l'ora di dicembre, una signora fredda
Stavo solo guardando il mio funerale, la merda è stata incredibile
Guardarmi perdere tutto, merda è stato fantastico
Guardarmi dimostrare che mi sbagliavo, merda è stato fantastico
Sono nel mio aldilà
Non so nemmeno di essere morto
Sono nel mio aldilà
Non so nemmeno di essere morto
Psyke
Sì
Oh-sì-sì
Si si si
Psyke
Ooo-ooo-sì-sì
Oh-sì-sì
Parte III
Sono stato a casa
Tesoro, per favore, non andare
Tesoro, per favore, non andare
Per favore non andare
Questa è una bugia
Tesoro, per favore, non andare
Sembra magia
Tesoro, per favore, non andare
I sentimenti volano nella notte
Ed è tutto finito
Il cielo in fiamme
Tesoro, per favore, non andare
Sembra magia