Traduzione del testo della canzone Animal Instinct - Skepta, Lancey Foux

Animal Instinct (originale)

It’s the animal instinct
Look in my eyes, they see it
I walk in the room, they feel it
Told the mandem start movin' different
We’re some endangered species
How many years I been puttin' in work?
Man not tryna get freebies
See me, they like, «Wah'gwan, GG?»
Man, I speed off like beep, beep
Had to get ghost, had to get Swayze
Girls see me on the road, get crazy
She asked me if I ever met Jme
That’s my family, real red paisley
Active boys, never lazy
Might link up 'cause we GRM Daily
Could’ve been a Monday or a Sunday
Treat that like a Friday, get wavy
Still, I be on my P’s and Q’s
Like KA, yeah, we got the juice
You can’t stop me, best ya take your eyes off me
Go find something to do
I got nothing to prove, they wanna see me lose
But I’m in Paris with the goons
I should take a selfie and go and hang it in the Louvre
And that’s why they wanna start beef
'Cause the gang came in lookin' like an art piece
Made your wifey skip a heartbeat
I love cake, man, I’m tryna get a large piece
Two’s company, three’s a crowd
So four must be an afterparty
I told my nigga pass the car key
Jump in the whip and I make it look sexy
Such a poser
Front page in my boxers for the culture
Hang it on your wall, that’s a poster
Ex-girl still tryna get closure
I don’t even know where to start
Can’t believe that we’ve grown apart
I ride around town with a broken heart
Say, «You get me?»
But you don’t know the half
'Cause I never complain
Whether good or bad, you gotta ride it out
Yin yang, you must know what the signs about
Hope you live that life that you rhyme about
It’s a race against time and it goes so fast
Take 'em back to school, man, they got no class
No tints on the window just so they can see the big smoke when I blow past
You see the white man’s face when they see us in the Wraith
You see the fed ain’t here, live like I’m ready to die today
I see it, it’s mine, I take it
GTA life, been gettin' wasted
I want the smoke, put it in papers
Smoke me an opp, smoke me a racist
You see us out, outrageous
African G, no alteration
Shake up the world when I step on the pavement
I step in your home, don’t take off my trainers
I’m not a black man, I’m not a white man
I’m a sight, man, you see Skep, you see my gang
Big LF, nothin' like my man
Lash got the pack, Dex might tie one
Step in the club, them man leaving dust
Scariest sight, run if you must
I don’t know I should pray to God
But sex, money, murder, I trust
Sex, money, murder, true
Except this money, nothin' ain’t new
Open my eyes, I’m in the coupe
Look to my right
You see the white man’s face when they see us in the Wraith
You see the fed ain’t here, live like I’m ready to die today
I see it, it’s mine, I take it
GTA life, been gettin' wasted
I want the smoke, put it in papers
Smoke me an opp, smoke me a racist
You see the white man’s face when they see us in the Wraith
You see the fed ain’t here, live like I’m ready to die today
I see it, it’s mine, I take it
GTA life, been gettin' wasted
I want the smoke, put it in papers
Smoke me an opp, smoke me a racist

(traduzione)

È l'istinto animale
Guardami negli occhi, loro lo vedono
Entro nella stanza, loro lo sentono
Ho detto al mandato di iniziare a muoversi in modo diverso
Siamo una specie in via di estinzione
Da quanti anni lavoro?
L'uomo non sta cercando di ottenere omaggi
Guardami, gli piace "Wah'gwan, GG?"
Amico, accelero come un segnale acustico, un segnale acustico
Dovevo prendere Ghost, doveva prendere Swayze
Le ragazze mi vedono sulla strada, impazziscono
Mi ha chiesto se avessi mai incontrato Jme
Questa è la mia famiglia, un vero cachemire rosso
Ragazzi attivi, mai pigri
Potrebbe collegarsi perché noi GRM Daily
Potrebbe essere un lunedì o una domenica
Trattalo come un venerdì, diventa mosso
Tuttavia, sono sulle mie P e Q
Come KA, sì, abbiamo il succo
Non puoi fermarmi, è meglio che distogli gli occhi di dosso
Vai a cercare qualcosa da fare
Non ho niente da dimostrare, vogliono vedermi perdere
Ma sono a Parigi con gli scagnozzi
Dovrei fare un selfie e andare ad appenderlo al Louvre
Ed è per questo che vogliono iniziare la carne bovina
Perché la banda è entrata con l'aspetto di un'opera d'arte
Hai fatto saltare un battito a tua moglie
Adoro la torta, amico, sto cercando di prenderne un grosso pezzo
La compagnia di due, la folla di tre
Quindi quattro devono essere un afterparty
Ho detto al mio negro di passare la chiave della macchina
Salta nella frusta e lo faccio sembrare sexy
Un tale poser
Prima pagina nei miei boxer per la cultura
Appendilo alla parete, quello è un poster
L'ex ragazza sta ancora cercando di chiudere
Non so nemmeno da dove cominciare
Non riesco a credere che ci siamo separati
Vado in giro per la città con il cuore spezzato
Di': "Mi hai capito?"
Ma non conosci la metà
Perché non mi lamento mai
Che sia buono o cattivo, devi uscirne
Yin yang, devi sapere di cosa trattano i segni
Spero che tu viva quella vita di cui fai rima
È una corsa contro il tempo e va così veloce
Riportali a scuola, amico, non hanno classe
Nessuna tinta sulla finestra solo così possono vedere il grande fumo quando soffio oltre
Vedi la faccia dell'uomo bianco quando ci vedono nel Wraith
Vedi che il nutrito non è qui, vivi come se fossi pronto a morire oggi
Lo vedo, è mio, lo prendo
La vita di GTA, è stata sprecata
Voglio il fumo, mettilo sui fogli
Fumami un opp, fumami un razzista
Ci vedi fuori, scandaloso
Sol africano, nessuna alterazione
Scuoti il ​​mondo quando calpesto il marciapiede
Entro in casa tua, non togliermi le scarpe da ginnastica
Non sono un uomo di colore, non sono un uomo bianco
Sono uno spettacolo, amico, vedi Skep, vedi la mia banda
Grande LF, niente come il mio uomo
Lash ha preso il pacco, Dex potrebbe farne uno
Entra nel club, quegli uomini lasciano polvere
La vista più spaventosa, corri se devi
Non so che dovrei pregare Dio
Ma sesso, denaro, omicidio, mi fido
Sesso, denaro, omicidio, vero
A parte questi soldi, niente non è nuovo
Apri gli occhi, sono nella coupé
Guarda alla mia destra
Vedi la faccia dell'uomo bianco quando ci vedono nel Wraith
Vedi che il nutrito non è qui, vivi come se fossi pronto a morire oggi
Lo vedo, è mio, lo prendo
La vita di GTA, è stata sprecata
Voglio il fumo, mettilo sui fogli
Fumami un opp, fumami un razzista
Vedi la faccia dell'uomo bianco quando ci vedono nel Wraith
Vedi che il nutrito non è qui, vivi come se fossi pronto a morire oggi
Lo vedo, è mio, lo prendo
La vita di GTA, è stata sprecata
Voglio il fumo, mettilo sui fogli
Fumami un opp, fumami un razzista