Traduzione del testo della canzone Борисоглебские пруды - Ландыши

Борисоглебские пруды (originale)

прошу, друзья, к столу, сегодня можно
как минимум по двести пятьдесят.
а жизнь-то оказалась штукой сложной —
не верили мы двадцать лет назад
пруды борисоглебские — ночами снится детство нам,
пруды борисоглебские — начало всех начал
пруды мои печальные, осенними ночами я всю жизнь словно дневник перелистал.
вон тот ларек, где пиво продавали,
теперь здесь продается шаурма!
удача та, что мы всю жизнь искали,
когда-нибудь отыщет нас сама

Борисоглебские пруды (traduzione)

per favore, amici, a tavola, oggi potete
almeno duecentocinquanta.
e la vita si è rivelata una cosa complicata -
non credevamo vent'anni fa
Stagni Borisoglebsky - di notte sogniamo l'infanzia,
Stagni Borisoglebsky - l'inizio di tutti gli inizi
miei tristi stagni, nelle notti d'autunno ho sfogliato un diario per tutta la vita.
laggiù c'è la bancarella dove vendevano birra,
ora vendono shawarma qui!
la fortuna è ciò che abbiamo cercato per tutta la vita,
ci troverà un giorno