Traduzione del testo della canzone Космический мужик - Ландыши

Космический мужик (originale)

Когда космический мужик
В ночную форточку ворвётся
И лучезарно улыбнётся —
Скорее поднимайте крик.
Он цвета синего весьма,
А вместо рук имеет ноги,
Колючий взгляд и лоб пологий,
А ест одни комбикорма.
Космический мужик — кто ты:
Ангел или бес?
Космический мужик — кто ты?
Зачем сюда залез?
Он ищет правды на Земле,
В ночные форточки врываясь
И лучезарно улыбаясь
Вмиг растворяется во мгле.
Космический мужик — кто ты:
Ангел или бес?
Космический мужик — кто ты?
Зачем сюда залез?

(traduzione)

Quando l'uomo spaziale
Irrompe nella finestra della notte
E sorridi radiosamente -
Piuttosto alza un grido.
È molto blu,
E invece delle mani ha le gambe,
Uno sguardo pungente e una fronte piatta,
E mangia solo mangime composto.
Uomo spaziale - chi sei:
Angelo o demone?
Uomo spaziale - chi sei?
Perché sei entrato qui?
Sta cercando la verità sulla Terra,
Irrompere nelle finestre della notte
E sorridendo raggiante
Si dissolve istantaneamente nella nebbia.
Uomo spaziale - chi sei:
Angelo o demone?
Uomo spaziale - chi sei?
Perché sei entrato qui?