| Every day I feel a new attachment
| Ogni giorno provo un nuovo attaccamento
|
| I feel the fear in her skin and I hate that it’s lasted
| Sento la paura nella sua pelle e odio che sia durato
|
| Her eyes tell the story of, a violent touch
| I suoi occhi raccontano la storia di un tocco violento
|
| Though she tries just to mask it
| Anche se cerca solo di mascherarlo
|
| You can confide in me she says
| Puoi confidarti con me, dice
|
| Cut free of all this distress
| Liberati da tutta questa angoscia
|
| Cleanse your mind, and redefine
| Pulisci la tua mente e ridefinisci
|
| Is this a tactic to gain my control, ensure my support, to make sure that she’s
| È una tattica per ottenere il mio controllo, assicurare il mio supporto, per assicurarsi che sia
|
| sheltered
| riparato
|
| I sense some truth in her eyes
| Percepisco un po' di verità nei suoi occhi
|
| But if this leads us to my demise
| Ma se questo ci porta alla mia morte
|
| Where is earth in this conflict?
| Dov'è la terra in questo conflitto?
|
| History could just repeat, and maybe it’s just something we should just leave
| La storia potrebbe semplicemente ripetersi e forse è solo qualcosa che dovremmo semplicemente lasciare
|
| Even through my great reservations
| Anche attraverso le mie grandi prenotazioni
|
| Can’t help but grow more fond
| Non posso fare a meno di diventare più affezionato
|
| Been given many revelations
| Sono state date molte rivelazioni
|
| For a second I swore I saw her soul
| Per un secondo ho giurato di aver visto la sua anima
|
| Escape her mouth as she told me of all her devastations
| Fuggi dalla sua bocca mentre mi raccontava di tutte le sue devastazioni
|
| I held her tight, through that cold winter night
| L'ho tenuta stretta, durante quella fredda notte d'inverno
|
| The sound of a sick serenade, children being slain, and should she know that
| Il suono di una serenata malata, bambini uccisi, e dovrebbe saperlo
|
| I’m all to blame
| Sono tutto da incolpare
|
| A feeling I thought I had felt, sympathy and apathy these were traits that I
| Una sensazione che pensavo di aver provato, simpatia e apatia questi erano tratti che io
|
| had just shut out
| era appena uscito
|
| Just quit now, can I be forgiven if I just quit now?
| Smetti ora, posso essere perdonato se smetto solo ora?
|
| I spilled the blood of several thousand
| Ho versato il sangue di diverse migliaia
|
| Could you still feel my soul?
| Potresti ancora sentire la mia anima?
|
| If I was lost and I didn’t know?
| Se mi fossi perso e non lo sapevo?
|
| They say «blessed are the meek»
| Dicono «beati i miti»
|
| If I can’t be reconciled, what’s my destiny?
| Se non riesco a riconciliarmi, qual è il mio destino?
|
| It was cold, and sky was black placed in a gaze then something in me snapped,
| Faceva freddo e il cielo era nero posto in uno sguardo poi qualcosa dentro di me si spezzò,
|
| just sick of hiding myself, and pretending to be, something more than human,
| stufo di nascondermi e fingere di essere qualcosa di più che umano,
|
| someone that could relieve the pain for them, their emptiness
| qualcuno che potesse alleviare il dolore per loro, il loro vuoto
|
| There’s things you should know, things I’ve suppressed and now it’s time for me
| Ci sono cose che dovresti sapere, cose che ho represso e ora è il momento per me
|
| to show | mostrare |