Traduzione del testo della canzone Kill Me - Landon Tewers, Rory Rodriguez

Kill Me (originale)

I know I gave up things
And even fucked up dreams
But you’ve been here and now you’re ready to change
'Cause when the weight I pull begins to tear my rope
I know you’ll carry me the rest of the way
You left me bruised and scared
I love the mess we made
Even the things we try to hide every day
It’s like I fall so short
But you just still want more
So I will give until you take evry thing
I don’t think that I will ever get nough
(Of this!)
So kill me, I won’t even feel it
If you’re with me, all that I can say is
It’s the worst I’ve had
But I’m falling deeply
Yeah, I’m falling deeper in it
I woke to bloody hands
Another mark on me
You left me vacant and I’m starting to think
That if I sold my soul and gave you all control
I think I’ve paid with all this struggle for peace
I gave it one last chance to let my sickness pass
I ran a mile just to fall to your feet
So take my everything just let my last word say
So they can see I’m not worth remembering
So kill me, I won’t even feel it
If you’re with me, all that I can say is
It’s the worst I’ve had
But I’m falling deeply
Yeah, I’m falling deeper in it
I’ll say «Whoa-oh, whoa-oh
It’s the worst thing I’ve ever had»
I’ll say «Whoa-oh, whoa-oh
It’s the worst thing I’ve ever had»
Pacing, all alone
Chase me, I’m below
Crave me from the soul
Or not at all
Pacing, all alone
Chase me, I’m below
Crave me from the soul
Or not at all
(Ah!)
So kill me, I won’t even feel it
If you’re with me, all that I can say is
It’s the worst I’ve had
But I’m falling deeply
Yeah, I’m falling deeper in it
So kill me, I won’t even feel it
If you’re with me, all that I can say is
It’s the worst I’ve had
But I’m falling deeply
Yeah, I’m falling deeper in it
Pacing, all alone
Chase me, I’m below
Crave me from the soul
Or not at all

(traduzione)

So che ho rinunciato alle cose
E persino sogni fottuti
Ma sei stato qui e ora sei pronto per cambiare
Perché quando il peso che tiro inizia a strappare la mia corda
So che mi porterai con te per il resto della strada
Mi hai lasciato livido e spaventato
Adoro il pasticcio che abbiamo combinato
Anche le cose che cerchiamo di nascondere ogni giorno
È come se fossi così basso
Ma vuoi ancora di più
Quindi darò finché non prenderai ogni cosa
Non credo che ne avrò mai abbastanza
(Di questo!)
Quindi uccidimi, non lo sentirò nemmeno
Se sei con me, tutto quello che posso dire è
È il peggiore che ho avuto
Ma sto cadendo profondamente
Sì, ci sto andando più a fondo
Mi sono svegliato con le mani insanguinate
Un altro segno su di me
Mi hai lasciato vuoto e sto iniziando a pensare
Che se vendessi la mia anima e ti dessi tutto il controllo
Penso di aver pagato con tutta questa lotta per la pace
Gli ho dato un'ultima possibilità di lasciar passare la mia malattia
Ho corso un miglio solo per cadere in piedi
Quindi prendi il mio tutto e lascia che la mia ultima parola dica
Quindi possono vedere che non valgo la pena ricordare
Quindi uccidimi, non lo sentirò nemmeno
Se sei con me, tutto quello che posso dire è
È il peggiore che ho avuto
Ma sto cadendo profondamente
Sì, ci sto andando più a fondo
Dirò «Whoa-oh, whoa-oh
È la cosa peggiore che abbia mai avuto»
Dirò «Whoa-oh, whoa-oh
È la cosa peggiore che abbia mai avuto»
Ritmo, tutto solo
Inseguimi, sono sotto
Bramami dall'anima
O per niente
Ritmo, tutto solo
Inseguimi, sono sotto
Bramami dall'anima
O per niente
(Ah!)
Quindi uccidimi, non lo sentirò nemmeno
Se sei con me, tutto quello che posso dire è
È il peggiore che ho avuto
Ma sto cadendo profondamente
Sì, ci sto andando più a fondo
Quindi uccidimi, non lo sentirò nemmeno
Se sei con me, tutto quello che posso dire è
È il peggiore che ho avuto
Ma sto cadendo profondamente
Sì, ci sto andando più a fondo
Ritmo, tutto solo
Inseguimi, sono sotto
Bramami dall'anima
O per niente