Traduzione del testo della canzone Cooped Up - Landon Tewers

Cooped Up (originale)

You’ve been cooped up way too long
It’s obvious you’re jaded
Couldn’t just leave you all alone and risk your colors fading
I miss when you would smile
You know it’s been awhile
We’d laugh for hours driving slower to enjoy the miles
Pack all your shit and let’s get out of here
Call all your friends and say we’ll be back next year
And when they try to call your phone tell 'em
You’re not coming home till it seems as if we’ve disappeared
We’ve all had times when we’ve felt insignificant
Accept our fates like we’ve never had a say in it
Years go by wasting time, I know I was a slave
But somehow in this town there’s no drive to escape
You’ve been cooped up way too long
It’s obvious you’re jaded
Couldn’t just leave you all alone and risk your colors fading
I miss when you would smile
You know it’s been awhile
We’d laugh for hours driving slower to enjoy the miles
Pack all your shit and let’s get out of here
Call all your friends and say we’ll be back next year
And when they try to call your phone tell 'em
You’re not coming home till it seems as if we’ve disappeared
I can tell you’re thinking too hard
Then again that’s just who you are
Maybe it will change your mind
When you see me packing up my car
I’ve been too low to lie in it
Feel like I’m dying inside and I’m trying to take you with me
You’ve been cooped up way too long
It’s obvious you’re jaded
Couldn’t just leave you all alone and risk your colors fading
I miss when you would smile
You know it’s been awhile
We’d laugh for hours driving slower to enjoy the miles
Pack all your shit and let’s get out of here
Call all your friends and say we’ll be back next year
And when they try to call your phone tell 'em
You’re not coming home till it seems as if we’ve disappeared

(traduzione)

Sei stato rinchiuso troppo a lungo
È ovvio che sei stanco
Non potevo semplicemente lasciarti solo e rischiare che i tuoi colori sbiadissero
Mi manca quando sorridevi
Sai che è passato un po' di tempo
Rideremmo per ore guidando più lentamente per goderci i chilometri
Prepara tutta la tua merda e andiamocene da qui
Chiama tutti i tuoi amici e dì che torneremo l'anno prossimo
E quando provano a chiamare il tuo telefono, diglielo
Non tornerai a casa finché non sembrerà che siamo scomparsi
Tutti abbiamo avuto momenti in cui ci siamo sentiti insignificanti
Accetta il nostro destino come se non avessimo mai avuto voce in capitolo
Passano gli anni perdendo tempo, so di essere stato uno schiavo
Ma in qualche modo in questa città non c'è nessuna spinta a scappare
Sei stato rinchiuso troppo a lungo
È ovvio che sei stanco
Non potevo semplicemente lasciarti solo e rischiare che i tuoi colori sbiadissero
Mi manca quando sorridevi
Sai che è passato un po' di tempo
Rideremmo per ore guidando più lentamente per goderci i chilometri
Prepara tutta la tua merda e andiamocene da qui
Chiama tutti i tuoi amici e dì che torneremo l'anno prossimo
E quando provano a chiamare il tuo telefono, diglielo
Non tornerai a casa finché non sembrerà che siamo scomparsi
Posso dire che stai pensando troppo
Poi di nuovo è proprio quello che sei
Forse ti farà cambiare idea
Quando mi vedi fare le valigie la mia auto
Sono stato troppo basso per mentire
Mi sento come se stessi morendo dentro e sto cercando di portarti con me
Sei stato rinchiuso troppo a lungo
È ovvio che sei stanco
Non potevo semplicemente lasciarti solo e rischiare che i tuoi colori sbiadissero
Mi manca quando sorridevi
Sai che è passato un po' di tempo
Rideremmo per ore guidando più lentamente per goderci i chilometri
Prepara tutta la tua merda e andiamocene da qui
Chiama tutti i tuoi amici e dì che torneremo l'anno prossimo
E quando provano a chiamare il tuo telefono, diglielo
Non tornerai a casa finché non sembrerà che siamo scomparsi