Traduzione del testo della canzone Give You Something Too - Landon Tewers

Give You Something Too (originale)

I woke to blood on my fingertips, the blade was starin' at me like we go back
I got a girl sleepin' next to me and when she wakes I know it’s time to attack
Ain’t got excuses
I ain’t got a plan, backtracking progress with a vengeance
I can’t get how you manage to get through everyday with such a frantic fucking
demon so sane
But you stay true, and you come through
So if you try and just survive it I can give you something to
Just get through
We bought a bag and talked it out
Like true adults, we should be proud
There’s still pain seepin' through your skull
I got some worries of my own
Like why your words don’t match your tone
I just forget you’re not the bitch I once knew
There’s something about you that I crave
I’ve got this feeling in my bones
And I swear it’s as pure as my soul will let
I’d take a body for your plate, just watch you eat and wait for crumbs
If it meant you’re shackled to me for life
(So listen to this)
The way you take away my pain
How you can kindly just explain
How you can fight your way through anything
I’ve got some worries of my own
Like what if one day you explode
And jab a knife into me for words I’ve sang?
I promise you’ll get the best of me
I swear you won’t get away from me

(traduzione)

Mi sono svegliato con il sangue sulla punta delle dita, la lama mi stava fissando come se fossimo tornati indietro
Ho una ragazza che dorme accanto a me e quando si sveglia so che è ora di attaccare
Non ho scuse
Non ho un piano, tornare indietro sui progressi con una vendetta
Non riesco a capire come riesci a superare ogni giorno con un cazzo così frenetico
demone così sano
Ma rimani fedele e te la cavi
Quindi se provi a sopravvivere posso darti qualcosa per cui
Basta passare
Abbiamo comprato una borsa e ne abbiamo parlato
Come i veri adulti, dovremmo essere orgogliosi
C'è ancora dolore che filtra attraverso il tuo cranio
Ho alcune preoccupazioni mie
Ad esempio perché le tue parole non corrispondono al tuo tono
Dimentico solo che non sei la puttana che conoscevo una volta
C'è qualcosa in te che bramo
Ho questa sensazione nelle ossa
E ti giuro che è puro quanto la mia anima lo permetterà
Prenderei un cadavere per il tuo piatto, ti guarderò mentre mangi e aspetterei le briciole
Se significava che sei incatenato a me per tutta la vita
(Quindi ascolta questo)
Il modo in cui porti via il mio dolore
Come puoi gentilmente spiegare
Come puoi combattere contro qualsiasi cosa
Ho alcune preoccupazioni mie
Come se un giorno esplodessi
E conficcarmi un coltello per le parole che ho cantato?
Prometto che otterrai il meglio di me
Ti giuro che non mi allontanerai