Traduzione del testo della canzone Holy Night - Landon Tewers

Holy Night (originale)

Oh, holy night
The stars are so fucking blinding
I had a dream the dope in my bloodstream and aching to live weren’t colliding
And that’s just the way it is
And oh, I’m trying
(For you, for you, for you)
For you, you, you, you
I know there’s something
I know there’s something good
I know there’s something
I know there’s something good
I used to dread coming home, dread starting over
This whole fucking family, my friends start to fail me over and over
Everyone I looked up to seems to keep falling shorter
Wish I could take all of your demons and suffer alone in the corner
I know there’s something
I know there’s something good
I know there’s something
I know there’s something good
In me
Hide all your empathy, show me reality, make me face myself
I embrace all the tragedy, break while it’s happening but tell them all I’m well
Oh, holy night
It’s become something I just despise
And my hands have done so much wrong, I’m afraid it’s not me who decides
(Keep your heart safe from me)
(Keep your heart safe from me)
I know there’s something
I know there’s something good
(I know there’s something good)
(I know there’s something good)
I know there’s something
I know there’s something good
(I know there’s something good)
(I know there’s something good)
(Keep your heart safe from me)
Hide all your empathy, show me reality, make me face myself
(I know there’s something good)
(I know there’s something good)
I embrace all the tragedy, break while it’s happening but tell them all I’m well
(I know there’s something good)
(I know there’s something good)
«I miss you being your best, so drunk but I miss you, call me when you wake up,
okay?
I love you.»

Holy Night (traduzione)

Oh, notte santa
Le stelle sono così fottutamente accecanti
Ho fatto un sogno che la droga nel mio flusso sanguigno e la voglia di vivere non si scontrassero
Ed è proprio così
E oh, ci sto provando
(Per te, per te, per te)
Per te, tu, tu, tu
So che c'è qualcosa
So che c'è qualcosa di buono
So che c'è qualcosa
So che c'è qualcosa di buono
Temevo di tornare a casa, temevo di ricominciare
Tutta questa fottuta famiglia, i miei amici iniziano a deludermi più e più volte
Tutti quelli a cui ho guardato in alto sembrano continuare a essere più bassi
Vorrei poter prendere tutti i tuoi demoni e soffrire da solo nell'angolo
So che c'è qualcosa
So che c'è qualcosa di buono
So che c'è qualcosa
So che c'è qualcosa di buono
In me
Nascondi tutta la tua empatia, mostrami la realtà, fammi affrontare me stesso
Abbraccio tutta la tragedia, rompo mentre sta accadendo ma dico loro che sto bene
Oh, notte santa
È diventato qualcosa che semplicemente disprezzo
E le mie mani hanno fatto così tanto male, temo che non sia io a decidere
(Mantieni il tuo cuore al sicuro da me)
(Mantieni il tuo cuore al sicuro da me)
So che c'è qualcosa
So che c'è qualcosa di buono
(So ​​che c'è qualcosa di buono)
(So ​​che c'è qualcosa di buono)
So che c'è qualcosa
So che c'è qualcosa di buono
(So ​​che c'è qualcosa di buono)
(So ​​che c'è qualcosa di buono)
(Mantieni il tuo cuore al sicuro da me)
Nascondi tutta la tua empatia, mostrami la realtà, fammi affrontare me stesso
(So ​​che c'è qualcosa di buono)
(So ​​che c'è qualcosa di buono)
Abbraccio tutta la tragedia, rompo mentre sta accadendo ma dico loro che sto bene
(So ​​che c'è qualcosa di buono)
(So ​​che c'è qualcosa di buono)
«Mi manchi che sei il migliore, così ubriaco ma mi manchi, chiamami quando ti svegli,
Va bene?
Ti voglio bene."