Traduzione del testo della canzone I'll Always Be Proud - Landon Tewers

I'll Always Be Proud (originale)

Drunken sleep, a shepard without his sheep
Taking what you’ve said and slowly admitting defeat
And when the casket closes and all my mistakes are exposed
It’ll be such a relief for you to know the road that I’d chose
And when you think of me in your bed when you’re trying
To fall asleep some nights I hope I’m not remembered as a fuck
Or someone you despise, I’m composed of cheap cigs and fast
Food, I need your time but I’m not trying to intrude
I just needed you to hear me, not the guy you’ve heard
That sings those songs the real me with feeling, the one
Who did you wrong, I long for just a minute, a minute of your time
I’ll probably ask for forgiveness 'cause right now I’m in my prime
Every single second of every day and every moment I replay
All of the words I said the ways I left you broken, I’m choking And soaking in
things she wrote in her notes and I feel a lump in my throat
Just wishing time could be frozen, detached I relapse and sit
Back and watch the days pass, maybe it’s best if I’m forgotten
With no backlash, and it’s somehow so soothing to see you Finally move on,
I don’t feel like I’m losing, it just hurts when you flaunt, I want something
more for you than I could ever
Give, it makes me fucking sick inside you’d choose me over him
'Cause I can’t buy you nice things or even things that you need
I’d steal the moon for you or food for you and starve while you
Feed, can’t you see?
I’m a mess, an added stress, a vacant nest
Glued together by memories and you said it best, life’s a bitch
Until we die and for the longest time I tried to tell myself that That was a
lie, and I’d shy away from thoughts like that but now
I just thrive, some days I feel as if my brain won’t let me
Unwind, I sound so pathetic but I’m losing my pride, but I can’t
Hide in it, I’ll die in it before I subside, don’t leave me hanging
All your things packed in your car and I’m facing all the things
That I said, all the nights stuck in my bed wishing you could
Leave, but you were scared of losing me, watching your car pull
Out of the driveway for one last time, I’m sick and I’m stuck in a
Rut it’s a thin line between all the tensions, the suffering and
Trials, and my own self absorbed way of life, I’m a child
I wanna taste you one more time, and tell you you’re all mine
But now I’m left with no spine, and all the blame’s just mine, it’s
A crime to hold you here with those eyes, if you ever see or Think of me I hope
you realize that you’re better off now, and
I’ll always be proud

(traduzione)

Sonno ubriaco, un pastore senza le sue pecore
Prendendo ciò che hai detto e ammettendo lentamente la sconfitta
E quando la bara si chiude e tutti i miei errori vengono scoperti
Sarà un tale sollievo per te conoscere la strada che ho scelto
E quando pensi a me nel tuo letto quando ci provi
Per addormentarsi alcune notti, spero di non essere ricordato come un cazzo
O qualcuno che disprezzi, sono composto da sigarette economiche e veloci
Cibo, ho bisogno del tuo tempo ma non sto cercando di intromettermi
Avevo solo bisogno che tu mi sentissi, non il ragazzo che hai sentito
Che canta quelle canzoni il vero me con sentimento, quello
Chi hai sbagliato, desidero solo un minuto, un minuto del tuo tempo
Probabilmente chiederò perdono perché in questo momento sono nel migliore dei modi
Ogni singolo secondo di ogni giorno e ogni momento che ripeto
Tutte le parole che ho detto nei modi in cui ti ho lasciato a pezzi, sto soffocando e mi sto immergendo
cose che ha scritto nei suoi appunti e io sento un groppo in gola
Desiderando solo che il tempo potesse essere congelato, distaccato, ricado e mi siedo
Torna indietro e guarda i giorni che passano, forse è meglio se mi dimentico
Senza contraccolpo, ed è in qualche modo così rilassante vederti finalmente andare avanti,
Non mi sento come se stessi perdendo, fa solo male quando ostenti, voglio qualcosa
più per te di quanto potrei mai
Dai, mi fa schifo dentro di me che sceglieresti me al posto di lui
Perché non posso comprarti cose carine e nemmeno cose di cui hai bisogno
Ruberei la luna per te o cibo per te e morirei di fame mentre tu
Feed, non riesci a vedere?
Sono un pasticcio, uno stress aggiunto, un nido vuoto
Incollati dai ricordi e l'hai detto meglio, la vita è una cagna
Fino alla morte e per molto tempo ho cercato di dire a me stesso che quello era un
mentire, e mi allontanerei da pensieri del genere, ma ora
Semplicemente prospero, alcuni giorni mi sento come se il mio cervello non me lo permettesse
Rilassati, sembro così patetico ma sto perdendo il mio orgoglio, ma non posso
Nasconditi dentro, morirò dentro prima di placarmi, non lasciarmi impiccato
Tutte le tue cose imballate nella tua macchina e io le affronterò
Detto questo, tutte le notti restavano nel mio letto desiderando che tu potessi
Vattene, ma avevi paura di perdermi, guardando la tua macchina che si fermava
Fuori dal vialetto per l'ultima volta, sono malato e sono bloccato in un
Rut è una linea sottile tra tutte le tensioni, la sofferenza e
Le prove, e il mio modo di vivere egocentrico, sono un bambino
Voglio assaggiarti ancora una volta e dirti che sei tutto mio
Ma ora sono rimasto senza spina dorsale, e tutta la colpa è solo mia, lo è
Un delitto per tenerti qui con quegli occhi, se mai mi vedi o mi pensi spero
ti rendi conto che stai meglio ora, e
Sarò sempre orgoglioso