Traduzione del testo della canzone Never Whole - Landon Tewers

Never Whole (originale)

So I’ve been trying to make time
For better or for worse, been putting you and myself first
And I just feel so paralyzed
Been substituting feeling with a bottle so don’t empathize
I just wanna be alone
I don’t need no reassurance, I can do it on my own
I hope that you can truly see
I’m draining all I have so I can give you everything
If this is all you can take
If you can carry all this weight
I’ll move the earth for you, for you
And I feel like a runaway
Feel like I’m never whole
Yeah, I feel like a runaway
Feel like I’m never whole
I’ve been trying to follow through
For better or for worse, been taking steps away from solitude
Everything is different now
I see how all the words I’ve said have torn me up and let you down
I just wanna take away
The fear of ever losing or the fear I’ll start accusing you
Yeah, I don’t wanna see the day
We walk away defeated and decide to go our separate way
If this is all you can take
If you can carry all this weight
I’ll move the earth for you, for you
And I feel like a runaway
Feel like I’m never whole
Yeah, I feel like a runaway
Feel like I’m never whole
So carry my soul, I’m losing my home
I’m feeling you slip 'cause you needed me more
Been doing my best to keep moving my feet
Been pressing so hard just to hold what I dream
You know that I’m tired
Know I want to be through
With whats trying to kill me baby
Know that you’re struggling too
And I know I can be
Something stronger and true
These worries just paralyze me
But I’ll do this for you
'Cause I feel like a runaway
Feel like I’m never whole
Sentimental living every day
But they tell me that I’m not alone
So carry my soul, I’m losing my home
I’m feeling you slip 'cause you needed me more
Been doing my best to keep moving my feet
Been pressing so hard just to hold what I dream

Never Whole (traduzione)

Quindi ho cercato di guadagnare tempo
Nel bene e nel male, ho messo te e me stesso al primo posto
E mi sento così paralizzato
Ho sostituito il sentimento con una bottiglia, quindi non entrare in empatia
Voglio solo essere solo
Non ho bisogno di rassicurazioni, posso farlo da solo
Spero che tu possa davvero vedere
Sto prosciugando tutto quello che ho così posso darti tutto
Se questo è tutto ciò che puoi prendere
Se puoi sopportare tutto questo peso
Smuoverò la terra per te, per te
E mi sento come un fuggiasco
Mi sento come se non fossi mai completo
Sì, mi sento come un fuggiasco
Mi sento come se non fossi mai completo
Ho cercato di seguire
Nel bene o nel male, allontanarsi dalla solitudine
Tutto è diverso adesso
Vedo come tutte le parole che ho detto mi hanno lacerato e deluso te
Voglio solo portare via
La paura di perdere o la paura che inizi ad accusarti
Sì, non voglio vedere il giorno
Ci allontaniamo sconfitti e decidiamo di prendere la nostra strada separata
Se questo è tutto ciò che puoi prendere
Se puoi sopportare tutto questo peso
Smuoverò la terra per te, per te
E mi sento come un fuggiasco
Mi sento come se non fossi mai completo
Sì, mi sento come un fuggiasco
Mi sento come se non fossi mai completo
Quindi porta la mia anima, sto perdendo la mia casa
Sento che scivoli perché avevi più bisogno di me
Ho fatto del mio meglio per continuare a muovere i piedi
Ho premuto così tanto solo per mantenere ciò che sogno
Sai che sono stanco
So che voglio avere finito
Con ciò che sta cercando di uccidermi piccola
Sappi che anche tu stai lottando
E so che posso esserlo
Qualcosa di più forte e vero
Queste preoccupazioni mi paralizzano
Ma lo farò per te
Perché mi sento come un fuggiasco
Mi sento come se non fossi mai completo
Vita sentimentale ogni giorno
Ma mi dicono che non sono solo
Quindi porta la mia anima, sto perdendo la mia casa
Sento che scivoli perché avevi più bisogno di me
Ho fatto del mio meglio per continuare a muovere i piedi
Ho premuto così tanto solo per mantenere ciò che sogno