Traduzione del testo della canzone Say It Ain't So - Landon Tewers

Say It Ain't So (originale)

I’ve moved away from the same old high
But you’re still there without me
You found a way to reserve yourself
But with no intention to relieve
I’m sick myself but I’ve got this down
I still struggle but I’m not alone
I picture you with your head laid down
And it stays cus it’s what you chose
And now I’m chasing, chasing
But better off facing, facing this is all you know
And now I’m chasing, chasing but better off wasting
Wasting all my breath alone
You got lost that simple
You and I in the same boat
So say it ain’t so
Say there’s nothing better left to give
Yeah say it ain’t so
Say there’s nothing better left to give
It’s hard to go minutes alone
It’s all a stage and they condone
The tipping point just steps away
A severed soul in disarray
You just had too much on your plate
Too much for one to escape
Every breath is just prolonging peace inside
It’s what you crave
Got your worries, got your grief
Got you so worked up it seems
That you can’t move on, move on alone, so don’t let go
So take it away, take all my pain away
You got lost that simple
You and I in the same boat
So say it ain’t so
Say there’s nothing better left to give
Yeah say it ain’t so
Say there’s nothing better left to give

(traduzione)

Mi sono allontanato dallo stesso vecchio sballo
Ma sei ancora lì senza di me
Hai trovato un modo per prenotare te stesso
Ma senza intenzione di alleviare
Sono malato anch'io, ma ho capito
Faccio ancora fatica ma non sono solo
Ti immagino con la testa china
E rimane perché è quello che hai scelto
E ora sto inseguendo, inseguendo
Ma è meglio affrontare, affrontare questo è tutto ciò che sai
E ora sto inseguendo, rincorrendo ma è meglio sprecare
Spreco tutto il mio respiro da solo
Ti sei perso così semplice
Io e te sulla stessa barca
Quindi dì non è così
Dì che non c'è niente di meglio da dare
Sì, dì che non è così
Dì che non c'è niente di meglio da dare
È difficile passare minuti da soli
È tutto un palcoscenico e loro condonano
Il punto di svolta a pochi passi
Un'anima mozzata allo sbando
Avevi solo troppo nel tuo piatto
Troppo per scappare
Ogni respiro è solo prolungare la pace interiore
È ciò che brami
Hai le tue preoccupazioni, hai il tuo dolore
Ti ho così agitato sembra
Che non puoi andare avanti, vai avanti da solo, quindi non lasciarti andare
Quindi portalo via, porta via tutto il mio dolore
Ti sei perso così semplice
Io e te sulla stessa barca
Quindi dì non è così
Dì che non c'è niente di meglio da dare
Sì, dì che non è così
Dì che non c'è niente di meglio da dare