Traduzione del testo della canzone Sleeping in the Benz - Landon Tewers

Sleeping in the Benz (originale)

Say it’s not convincing
Say I’m such a fraud
Come back for the nightcap
I’m sleeping on the floor
Tell my friends I messed up
I won’t do this again
Nah fuck that I missed them
I’m sleeping in the Benz
Pulling the liquor right back from the cabinet
I don’t need nothing I just wanna have it
Too many days not at home had me draining
And I’m overdue for this, thank you for patience
Yeah it’s 2AM, true things start spilling from me
Prove things, so moods change, ain’t ready for it
You pray, you pray I’ll level with you
You mistake, you mistake me for a better man
Say it’s not convincing
Say I’m such a fraud
Come back for the nightcap
I’m sleeping on the floor
Tell my friends I messed up
I won’t do this again
Nah fuck that I missed them
I’m sleeping in the Benz
Been sitting tight, been moving slow
'Cause I think I might got doors to close
She said I’m gone, I said I’m here
But the bottle screams and I disappear
I’ve been a fuck and I’ve been a friend
Been sabotaged, don’t recommend
Wanted flesh but I hit the bone
You wanted blood but just blood alone
She’s down in the kitchen and there’s mirrors on the floor
And I’m just outright feeling I ain’t got this anymore
So who is gonna take all of this guilt and all this shame
I’ve got this fucking feeling that this shit’s gonna come my way
Say it’s not convincing
Say I’m such a fraud
Come back for the nightcap
I’m sleeping on the floor
Tell my friends I messed up
I won’t do this again
Nah fuck that I missed them
I’m sleeping in the Benz
You ain’t gotta say no
I’m a villain to the city
But tonight I got the antidote
You ain’t gotta say no
I can see it in their face
They’re smiling
You ain’t gotta say no
You ain’t gotta say no

(traduzione)

Dì che non è convincente
Dì che sono una tale frode
Torna per il bicchierino
Sto dormendo sul pavimento
Dì ai miei amici che ho incasinato
Non lo farò di nuovo
No, cazzo che mi sono mancati
Sto dormendo nella Benz
Tirando indietro il liquore dall'armadietto
Non ho bisogno di niente, voglio solo averlo
Troppi giorni fuori casa mi hanno fatto drenare
E sono in ritardo per questo, grazie per la pazienza
Sì, sono le 2 del mattino, le cose vere iniziano a fuoriuscire da me
Dimostra le cose, quindi gli stati d'animo cambiano, non sei pronto per questo
Preghi, preghi che io sia al livello con te
Ti sbagli, mi scambi per un uomo migliore
Dì che non è convincente
Dì che sono una tale frode
Torna per il bicchierino
Sto dormendo sul pavimento
Dì ai miei amici che ho incasinato
Non lo farò di nuovo
No, cazzo che mi sono mancati
Sto dormendo nella Benz
Sono stato seduto stretto, mi sono mosso lentamente
Perché penso che potrei avere le porte da chiudere
Ha detto che me ne sono andato, ho detto che sono qui
Ma la bottiglia urla e io sparisco
Sono stato un cazzo e sono stato un amico
Sabotato, non lo consiglio
Volevo carne ma ho colpito l'osso
Volevi sangue ma solo sangue solo
È giù in cucina e ci sono specchi sul pavimento
E sento semplicemente che non ce l'ho più
Quindi chi si prenderà tutta questa colpa e tutta questa vergogna
Ho questa fottuta sensazione che questa merda verrà a modo mio
Dì che non è convincente
Dì che sono una tale frode
Torna per il bicchierino
Sto dormendo sul pavimento
Dì ai miei amici che ho incasinato
Non lo farò di nuovo
No, cazzo che mi sono mancati
Sto dormendo nella Benz
Non devi dire di no
Sono un cattivo per la città
Ma stasera ho ottenuto l'antidoto
Non devi dire di no
Posso vederlo nella loro faccia
Stanno sorridendo
Non devi dire di no
Non devi dire di no