Traduzione del testo della canzone I'm Good - Landon Tewers, Some Methhead

I'm Good (originale)

If I don’t catch a break
If I’m in seventh place
Trust me I’m good
Yeah I don’t need a name
I’ll be doing fine in a 2005 car in cheap clothes
Yeah I’ve had a couple deals
A couple court appeals
Spent some time erasing
No drink here is wasted
I don’t give a fuck about what daddy gave you
No ain’t got no patience
Yeah I ain’t got no time, I’m just living life
I ain’t gotta prove shit
I don’t wanna move quick
Take my name off the magazine page and put the new kids
I’m singing ooh, ooh, yeah, yeah, I’m good
I’m singing ooh, ooh, yeah, yeah, I’m good
Got friends and family, they don’t fail me
Keep your check, bitch I’m prevailing
Ooh, ooh, I’m good
Yeah falling asleep
Awake in a dream
Please leave me here now
Yeah don’t even speak
All of my friends who were taken too young are still in this place
Sure, I understand
There’s much to repair
I’m dreading this process
Just counting my losses
I won’t forget all of the people that pushed me through the worst phase
Yeah I ain’t got no time
I’m just living life
I ain’t gotta prove shit
I don’t wanna move quick
Delete my name from the depths of your brain I’m begging please, please, please,
please, please
I’m singing ooh, ooh, yeah, yeah, I’m good
I’m singing ooh, ooh, yeah, yeah, I’m good
Got friends and family, they don’t fail me
Keep your check, bitch I’m prevailing
Ooh, ooh, I’m good

(traduzione)

Se non faccio una pausa
Se sono al settimo posto
Credimi, sto bene
Sì, non ho bisogno di un nome
Starò bene in un'auto del 2005 con vestiti economici
Sì, ho fatto un paio di offerte
Un paio di ricorsi in tribunale
Ho passato un po' di tempo a cancellare
Nessuna bevanda qui è sprecata
Non me ne frega un cazzo di quello che ti ha dato papà
No non ho pazienza
Sì, non ho tempo, sto solo vivendo la vita
Non devo dimostrare un cazzo
Non voglio muovermi velocemente
Togli il mio nome dalla pagina della rivista e metti i nuovi ragazzi
Sto cantando ooh, ooh, yeah, yeah, sto bene
Sto cantando ooh, ooh, yeah, yeah, sto bene
Ho amici e parenti, non mi deludono
Mantieni il controllo, cagna, sto prevalendo
Ooh, ooh, sto bene
Sì, addormentarsi
Sveglio in un sogno
Per favore, lasciami qui ora
Sì, non parlare nemmeno
Tutti i miei amici che sono stati presi troppo giovani sono ancora in questo posto
Certo, ho capito
C'è molto da riparare
Ho paura di questo processo
Sto solo contando le mie perdite
Non dimenticherò tutte le persone che mi hanno spinto attraverso la fase peggiore
Sì, non ho tempo
Sto solo vivendo la vita
Non devo dimostrare un cazzo
Non voglio muovermi velocemente
Cancella il mio nome dal profondo del tuo cervello, ti prego, per favore, per favore,
per favore
Sto cantando ooh, ooh, yeah, yeah, sto bene
Sto cantando ooh, ooh, yeah, yeah, sto bene
Ho amici e parenti, non mi deludono
Mantieni il controllo, cagna, sto prevalendo
Ooh, ooh, sto bene