Traduzione del testo della canzone Wet Skin - Landon Tewers

Wet Skin (originale)

I bit my nails to the bone this afternoon
I knew they’d figure it out but I never thought that it’d be so soon
Can’t bring myself to load this up and take what I deserve, he grabs my hand
and says there’s so much more for you to learn
I’ve forgotten how to sleep now
I’ve got some demons, if I run then they’ll just chase me down
I’ve got an ache, an itch, a taste
I’d hang it up but I can’t let these thoughts just go to waste
I’ll hear no angels singing when that final breath is exhaled
The numbers burned my skin
There’s not a way to pretend
Take your seats and let me start off from the day it began
The man was gone in a minute
They’d never know that I did it
It’s the kinda thing ya feel at first but start to forget it
I drink and fuck then smoke my thoughts away so that my brain can rest,
the demons in my head won’t let me sleep they say its for the best
I don’t fit into this skin that I’ve been placed in, I’ve got this urge I can’t
control and I’m not waste-in-it
A man at 42 with 6 attempted suicides, no emotions felt as I stuck the blade
and watched his eyes
I was sick, I was torn, I was so fucked up, could have buried me alive in all
the pills that I’d crushed up
I just love playing god, the options at my fingertips, I’ll take it slow,
you’ll be my slave and we’ll go through this list
I wanna wear your skin, I wanna see you bleed, I’ve gotta watch you squirm,
fulfill the devils needs
I’ve got an itch, an ache, a taste
I’ll give it up the day I meet my maker face to face
The numbers burned my skin
There’s not a way to pretend
Take your seats and let me start off from the day it began
The man was gone in a minute
They’d never know that I did it
It’s the kinda thing ya feel at first but start to forget it
I drink and fuck then smoke my thoughts away so that my brain can rest,
the demons in my head won’t let me sleep they say its for the best
Its depression, aggression, am I awake is the question, what if it swallows me
whole before I make my confession
I’m a fraud and a fake, I pick and choose then I take, it’s high I can’t put
down, I think I’ve made a mistake
I call out to a god just one last time
Maybe he’ll show his grace and rid me of this life of mine
It comes with shivers and wet skin
You close your eyes and then you’re welcoming them all in
The numbers burned my skin
There’s not a way to pretend
Take your seats and let me start off from the day it began
The man was gone in a minute
They’d never know that I did it
It’s the kinda thing ya feel at first but start to forget it
I drink and fuck then smoke my thoughts away so that my brain can rest,
the demons in my head won’t let me sleep they say its for the best

(traduzione)

Mi sono morso le unghie fino all'osso questo pomeriggio
Sapevo che l'avrebbero scoperto, ma non avrei mai pensato che sarebbe stato così presto
Non riesco a caricarlo e prendere ciò che merito, mi prende per mano
e dice che c'è molto altro da imparare
Ho dimenticato come dormire ora
Ho dei demoni, se corro, mi daranno la caccia
Ho un dolore, un prurito, un sapore
Lo riattaccherei, ma non posso lasciare che questi pensieri vadano sprecati
Non sentirò angeli cantare quando verrà esalato quell'ultimo respiro
I numeri mi hanno bruciato la pelle
Non c'è un modo per fingere
Prendi posto e fammi iniziare dal giorno in cui è iniziato
L'uomo se n'era andato in un minuto
Non avrebbero mai saputo che l'ho fatto
È il tipo di cosa che senti all'inizio, ma inizia a dimenticarlo
Bevo e scopo poi fumo via i miei pensieri in modo che il mio cervello possa riposare,
i demoni nella mia testa non mi lasciano dormire dicono che è per il meglio
Non mi inserisco in questa pelle in cui sono stato messo, ho questo bisogno che non posso
controllo e non sono sprecato
Un uomo di 42 anni con 6 tentativi di suicidio, nessuna emozione provata mentre infilavo la lama
e guardava i suoi occhi
Ero malato, ero lacerato, ero così incasinato che avrei potuto seppellirmi vivo in tutto
le pillole che avevo frantumato
Adoro giocare a fare Dio, le opzioni a portata di mano, lo prenderò lentamente,
sarai il mio schiavo e analizzeremo questo elenco
Voglio indossare la tua pelle, voglio vederti sanguinare, devo guardarti contorcere,
soddisfare i bisogni del diavolo
Ho un prurito, un dolore, un sapore
Ci rinuncerò il giorno in cui incontrerò il mio creatore faccia a faccia
I numeri mi hanno bruciato la pelle
Non c'è un modo per fingere
Prendi posto e fammi iniziare dal giorno in cui è iniziato
L'uomo se n'era andato in un minuto
Non avrebbero mai saputo che l'ho fatto
È il tipo di cosa che senti all'inizio, ma inizia a dimenticarlo
Bevo e scopo poi fumo via i miei pensieri in modo che il mio cervello possa riposare,
i demoni nella mia testa non mi lasciano dormire dicono che è per il meglio
La sua depressione, aggressività, sono sveglio è la domanda, e se mi ingoia
intero prima di fare la mia confessione
Sono una frode e un falso, scelgo e scelgo poi prendo, è alto non riesco a mettere
giù, penso di aver commesso un errore
Invoco un dio solo un'ultima volta
Forse mostrerà la sua grazia e mi libererà da questa mia vita
Viene fornito con brividi e pelle bagnata
Chiudi gli occhi e poi li dai il benvenuto a tutti
I numeri mi hanno bruciato la pelle
Non c'è un modo per fingere
Prendi posto e fammi iniziare dal giorno in cui è iniziato
L'uomo se n'era andato in un minuto
Non avrebbero mai saputo che l'ho fatto
È il tipo di cosa che senti all'inizio, ma inizia a dimenticarlo
Bevo e scopo poi fumo via i miei pensieri in modo che il mio cervello possa riposare,
i demoni nella mia testa non mi lasciano dormire dicono che è per il meglio