Traduzione del testo della canzone At The Ballet - Lani Hall

At The Ballet (originale)

Daddy always thought that he married beneath him
That’s what he said, that’s what he said
When he proposed he informed my mother
He was probably her very last chance
And though she was twenty-two
Though she was twenty-two
Though she was twenty-two--
She married him
Life with my dad wasn’t ever a picnic
More like a «Come as you are»
When I was five I remember my mother
Dug earrings out of the car
I knew they weren’t hers
But it wasn’t something you’d wanna discuss
He wasn’t warm, well, not to her … well, not to us But ev’rything was beautiful at the ballet
Graceful men lift lovely girls in white
Yes, ev’rything was beautiful at ballet
Hey!
I was happy at the ballet
That’s why I started ballet class

At The Ballet (traduzione)

Papà ha sempre pensato che si fosse sposato al di sotto di lui
Questo è quello che ha detto, questo è quello che ha detto
Quando ha proposto, ha informato mia madre
Probabilmente era la sua ultima possibilità
E sebbene avesse ventidue anni
Anche se aveva ventidue anni
Anche se aveva ventidue anni...
Lo ha sposato
La vita con mio padre non è mai stata un picnic
Più come un «Vieni come sei»
Quando avevo cinque anni ricordo mia madre
Ho tirato fuori gli orecchini dall'auto
Sapevo che non erano suoi
Ma non era qualcosa di cui avresti voluto discutere
Non era caloroso, beh, non con lei... beh, non con noi, ma tutto era bello al balletto
Uomini aggraziati sollevano belle ragazze vestite di bianco
Sì, tutto era bello al balletto
Ehi!
Ero felice al balletto
Ecco perché ho iniziato il corso di danza classica