Traduzione del testo della canzone Серёжа учит уроки - Лариса Пашкова

Серёжа учит уроки (originale)

Сережа взял свою тетрадь -
Решил учить уроки:
Озера начал повторять
И горы на востоке.
Но тут как раз пришел монтер.
Сережа начал разговор
О пробках, о проводке.
Через минуту знал монтер,
Как нужно прыгать с лодки,
И что Сереже десять лет,
И что в душе он летчик.
Но вот уже зажегся свет
И заработал счетчик.
Сережа взял свою тетрадь -
Решил учить уроки:
Озера начал повторять
И горы на востоке.
Но вдруг увидел он в окно,
Что двор сухой и чистый,
Что дождик кончился давно
И вышли футболисты.
Он отложил свою тетрадь.
Озера могут подождать.
Он был, конечно, вратарем,
Пришел домой не скоро,
Часам примерно к четырем
Он вспомнил про озера.
Он взял опять свою тетрадь -
Решил учить уроки:
Озера начал повторять
И горы на востоке.
Но тут Алеша, младший брат,
Сломал Сережин самокат.
Пришлось чинить два колеса
На этом самокате.
Он с ним возился полчаса
И покатался кстати.
Но вот Сережина тетрадь
В десятый раз открыта.
- Как много стали задавать!-
Вдруг он сказал сердито.
-
Сижу над книжкой до сих пор

(traduzione)

Serezha ha preso il suo taccuino -
Ho deciso di prendere lezioni.
Il lago cominciò a ripetersi
E le montagne a est.
Ma proprio in quel momento è arrivato il montatore.
Serezha ha iniziato una conversazione
A proposito di ingorghi, di cablaggio.
Un minuto dopo l'installatore sapeva
Come saltare da una barca
E che Serezha ha dieci anni,
E che è un pilota nel cuore.
Ma ora la luce è accesa
E il contatore ha funzionato.
Serezha ha preso il suo taccuino -
Ho deciso di prendere lezioni.
Il lago cominciò a ripetersi
E le montagne a est.
Ma improvvisamente vide attraverso la finestra,
Che il cortile sia asciutto e pulito,
Che la pioggia è finita
E i giocatori sono usciti.
Posò il taccuino.
I laghi possono aspettare.
Era, ovviamente, un portiere,
Tornato a casa presto
Verso le quattro
Ricordava i laghi.
Prese di nuovo il suo taccuino -
Ho deciso di prendere lezioni.
Il lago cominciò a ripetersi
E le montagne a est.
Ma poi Alyosha, il fratello minore,
Serezhin ha rotto il suo scooter.
Ho dovuto riparare due ruote
Su questo scooter.
Ci ha giocherellato per mezz'ora
E cavalca a proposito.
Ma ecco il taccuino di Serezha
Aperto per la decima volta.
- Quanto hanno cominciato a chiedere! -
Improvvisamente disse con rabbia.
-
Sono ancora seduto sul libro