Traduzione del testo della canzone Шефы - Лариса Пашкова

Шефы (originale)

Пришли к пенсионерке
Три юных пионерки.
Явились утром ранним,
Чтоб окружить вниманьем,
Окружить любовью
Бабушку Прасковью.
Спокойно спит старуха,
Не ведает печали,
И вдруг ей прямо в ухо
Подружки закричали:
— Как ваше здоровье,
Бабушка Прасковья?
Тут всполошилась бабка:
— Где фартук мой?
Где тряпка?
Как я гостей встречаю?—
И стол накрыла к чаю.
Хлопочет у печурки,
Подкладывает щепки:
— Скажите мне, девчурки,
Какой вы пьете, крепкий?
Выпили подружки
Чайку по полной кружке,
А бабушка Прасковья
Сказала:— На здоровье!
Я чаю пить не буду,—
И вымыла посуду.
И так она устала —
Ей даже плохо стало!
Достаточно к старушке
Проявлено вниманья!
Ушли домой подружки,
Сказавши:— До свиданья.
Им галочку в тетради
Поставили в отряде:
«Окружена любовью
Бабушка Прасковья».

Шефы (traduzione)

È venuto dal pensionato
Tre giovani pionieri.
Arrivato la mattina presto
Circondare di attenzioni
Circondati di amore
Nonna Praskovya.
La vecchia dorme tranquilla
Non conosce dolore
E improvvisamente proprio nel suo orecchio
Gli amici gridarono:
- Come stai?
Nonna Praskovja?
La nonna si è emozionata:
- Dov'è il mio grembiule?
Dov'è lo straccio?
Come accolgo gli ospiti? —
E prepara la tavola per il tè.
Problemi ai fornelli
Mette le fiches:
Ditemi ragazze
Cosa bevi, forte?
Fidanzate bevute
Gabbiano in una tazza piena,
Nonna Praskovya
Ha detto: "Buona fortuna!"
Non berrò il tè
E lavato i piatti.
Ed era così stanca
Si è anche ammalata!
Abbastanza per la vecchia signora
L'attenzione è stata mostrata!
Gli amici sono andati a casa
Dicendo addio.
Sono spuntato su un taccuino
Inserito in squadra:
"Circondato dall'amore
Nonna Praskovya.