Traduzione del testo della canzone Цветы не знали - Лариса Пашкова

Цветы не знали (originale)

Астры в школьном цветнике
Поливал Андрейка.
У него была в руке
Голубая лейка,
И текли из лейки
Водяные змейки.
Пусть напьется школьный сад
В жаркую погоду...
— Стой!
— ребята говорят.—
Как ты носишь воду?
Не срамись!
— кричат они,
Сидя на скамейке.—
Не годится в наши дни
Поливать из лейки.
И уже решен вопрос:
Заказали мы насос,
Подали заявки
И сидим на лавке.
— Что ж!
Пускай везут насос,
Говорит Андрейка.
Лейку он в сарай отнес —
Устарела лейка.
Прибыл в пятницу насос,
Но цветы не знали,
Что о них решен вопрос,
И в четверг завяли.

Цветы не знали (traduzione)

Astri nel giardino fiorito della scuola
Andrey ha annaffiato.
Aveva in mano
annaffiatoio blu,
E scorreva dall'annaffiatoio
Serpenti d'acqua.
Lascia che l'orto della scuola si ubriachi
Con il caldo...
- Fermare!
— dicono i ragazzi. —
Come porti l'acqua?
Non vergognarti!
gridano
Seduto sulla panchina.—
Oggi non va bene
Acqua da un annaffiatoio.
E il problema è già stato risolto:
Abbiamo ordinato una pompa
Domande presentate
E ci sediamo in panchina.
- Bene!
Lascia che portino la pompa
dice Andrea.
Portò l'annaffiatoio nella stalla -
L'annaffiatoio è obsoleto.
La pompa è arrivata venerdì,
Ma i fiori non lo sapevano
Che il problema è stato risolto su di loro,
E giovedì sono appassiti.