Traduzione del testo della canzone Make You Better - Larkins

Make You Better (originale)

If I could stop for a minute I would
Take a photo of the moment
If I could break every mirror I would
The reflections don’t look like me anymore
To feel young for a day
To be wrapped in the sounds of youth
And I’m done with the play
Oh, oh, oh
How I miss the summertime
Oh, oh, oh
How I miss my guiding light
And oh, oh, oh
They don’t know how hard I tried
Just to make you better
Make you better
Make you better
If I could stop all desire I would
Though my ego’s good at hiding
Like a ghost in the back of the room
But I’m just a boy, just a boy without any cure
To feel young for a day
To be wrapped in the sounds of youth
Is that all I can say?
Oh, oh, oh
How I miss the summertime
Oh, oh, oh
How I miss my guiding light
And oh, oh, oh
They don’t know how hard I tried
Just to make you better
Make you better
Make you better
You always said, «it hurts like hell»
Safe to say that I knew you well
No I won’t let you slip way
You always said that we’d be okay

Make You Better (traduzione)

Se potessi fermarmi per un minuto lo farei
Scatta una foto del momento
Se potessi rompere ogni specchio, lo farei
I riflessi non mi assomigliano più
Per sentirti giovane per un giorno
Lasciarsi avvolgere dai suoni della giovinezza
E ho finito con il gioco
Oh oh oh
Quanto mi manca l'estate
Oh oh oh
Quanto mi manca la mia luce guida
E oh, oh, oh
Non sanno quanto ci abbia provato
Solo per renderti migliore
Renditi migliore
Renditi migliore
Se potessi fermare ogni desiderio, lo farei
Anche se il mio ego è bravo a nascondersi
Come un fantasma in fondo alla stanza
Ma sono solo un ragazzo, solo un ragazzo senza alcuna cura
Per sentirti giovane per un giorno
Lasciarsi avvolgere dai suoni della giovinezza
È tutto ciò che posso dire?
Oh oh oh
Quanto mi manca l'estate
Oh oh oh
Quanto mi manca la mia luce guida
E oh, oh, oh
Non sanno quanto ci abbia provato
Solo per renderti migliore
Renditi migliore
Renditi migliore
Hai sempre detto: «fa male da morire»
Sicuro di dire che ti conoscevo bene
No non ti lascerò scivolare via
Hai sempre detto che saremmo stati bene