Traduzione del testo della canzone Ain't Nothin' For A Heartache - Larry Carlton

Ain't Nothin' For A Heartache (originale)

It seems I’ve found myself a hopeless situation
Cause I still love you though you’re gone
Whenever anybody asks me what’s the matter
Well I just smile and I go home
You set me free to be one of the lonely
And I can’t make it on my own, no
Ain’t nothin' for a heartache
Ain’t nothin' you can do or take
Ain’t nothin' ain’t nothin', ain’t nothin'
Ain’t nothin' this lonely boy can do
Ain’t nothin' for a heartache
Ain’t nothin' for heavens sake
Ain’t nothin', ain’t nothin', ain’t nothin'
This boy can do
Well I tried the night life just to keep myself together
But I’m no good when I’m alone
And When I think that someone else is gonna hold you
I feel my heart beat turn to stone
When they say whatever happened
To that sweet and lovely lady
Did I just let you slip away, yeah
Ain’t nothin' for a heartache
Ain’t nothin' you can do or take
Ain’t nothin' ain’t nothin', ain’t nothin'
Ain’t nothin' this lonely boy can do
Ain’t nothin' for a heartache
Ain’t nothin' for heavens sake
Ain’t nothin', ain’t nothin', ain’t nothin'
This boy can do
I keep tryin' feels like dyin
I’m just lost without you, yeah
Ain’t nothin' for a heartache
Ain’t nothin' you can do or take
Ain’t nothin' ain’t nothin', ain’t nothin'
Ain’t nothin' this lonely boy can do

(traduzione)

Sembra che mi sia trovato in una situazione senza speranza
Perché ti amo ancora anche se te ne sei andato
Ogni volta che qualcuno mi chiede qual è il problema
Bene, sorrido e torno a casa
Mi hai liberato di essere uno dei solitari
E non posso farcela da solo, no
Non c'è niente per un dolore
Non c'è niente che tu possa fare o prendere
Non c'è niente, non c'è niente
Non c'è niente che questo ragazzo solitario possa fare
Non c'è niente per un dolore
Non è niente per l'amor del cielo
Non è niente, non è niente, non è niente
Questo ragazzo può fare
Bene, ho provato la vita notturna solo per mantenermi insieme
Ma non sono bravo quando sono solo
E quando penso che qualcun altro ti terrà
Sento il battito del mio cuore trasformarsi in pietra
Quando dicono qualunque cosa sia successa
A quella dolce e adorabile signora
Ti ho appena lasciato scivolare via, sì
Non c'è niente per un dolore
Non c'è niente che tu possa fare o prendere
Non c'è niente, non c'è niente
Non c'è niente che questo ragazzo solitario possa fare
Non c'è niente per un dolore
Non è niente per l'amor del cielo
Non è niente, non è niente, non è niente
Questo ragazzo può fare
Continuo a provare mi sembra di morire
Sono solo perso senza di te, sì
Non c'è niente per un dolore
Non c'è niente che tu possa fare o prendere
Non c'è niente, non c'è niente
Non c'è niente che questo ragazzo solitario possa fare