Traduzione del testo della canzone I Apologize - Larry Carlton

I Apologize (originale)

Just as the sun is setting in the sky
I get to thinking 'bout my baby
I don’t like the dark and I don’t know why
Baby, baby, where you going
Won’t you turn the lights out on in my mind
I see you’re in there anyway
Just the same she’s kinda hard to find
Since she up’d and moved away
Baby, I’m so sorry, I apologize
For loving you, woah
Baby, I’m so sorry, I apologize
For wanting you, woah
I never knew his kinda pain before
At least that’s what my doctor saying
They couldn’t find what I was suffering from
They diagnosed I must be dead
Have mercy can’t you find another way
Go round and have your fun
Woah baby, come back and dial me right away
This thing is getting overdone
Baby, I’m so sorry, I apologize
For loving you, woah
Baby, I’m so sorry, I apologize
For wanting you, woah
I never knew his kinda pain before
At least that’s what my doctor saying
They couldn’t find what I was suffering from
They diagnosed I must be dead
Baby, I’m so sorry, I apologize
For loving you, woah
Baby, I’m so sorry, I apologize
For wanting you, woah
I apologize…

I Apologize (traduzione)

Proprio come il sole tramonta nel cielo
Posso pensare al mio bambino
Non mi piace il buio e non so perché
Piccola, piccola, dove stai andando
Non vuoi spegnere le luci nella mia mente
Vedo che ci sei comunque
Lo stesso è un po' difficile da trovare
Da quando si è alzata e si è trasferita
Tesoro, mi dispiace così tanto, mi scuso
Per amarti, woah
Tesoro, mi dispiace così tanto, mi scuso
Per averti voluto, woah
Non ho mai conosciuto il suo tipo di dolore prima
Almeno questo è ciò che dice il mio medico
Non sono riusciti a trovare ciò di cui stavo soffrendo
Hanno diagnosticato che devo essere morto
Abbi pietà, non riesci a trovare un altro modo
Vai in giro e divertiti
Woah piccola, torna e chiamami subito
Questa cosa sta diventando esagerata
Tesoro, mi dispiace così tanto, mi scuso
Per amarti, woah
Tesoro, mi dispiace così tanto, mi scuso
Per averti voluto, woah
Non ho mai conosciuto il suo tipo di dolore prima
Almeno questo è ciò che dice il mio medico
Non sono riusciti a trovare ciò di cui stavo soffrendo
Hanno diagnosticato che devo essere morto
Tesoro, mi dispiace così tanto, mi scuso
Per amarti, woah
Tesoro, mi dispiace così tanto, mi scuso
Per averti voluto, woah
Chiedo scusa…