Traduzione del testo della canzone [It Was] Only Yesterday - Larry Carlton

[It Was] Only Yesterday (originale)

Looking through the window
To see which way the wind blows
It seems as though a hurricane is due today
Sunny on the outside
Stormy on the inside
Stormy weather’s always best for making hay
Here comes Everlasting
Looks like he’s been fasting
With his friends in the den where directors roll
Like a bandarillo
With his cigarillo
Robs the rich, robs the rest, brings it all back home
Please don’t get us wrong, man
This is just a song, man
No matter what we say
This is the season, stormy weather’s on the way
This is the season, stormy weather’s on the way
You’d better start worrying, witchcraft’s here to stay
In blows Snow White
The dwarves are kinda off-white
Division’s his decision, so they’re out of luck
Associates are reeling
The wallpaper is peeling
He doesn’t see the paperwork has come unstuck
Please don’t get us wrong, man
This is just a song, man
No matter what we say
This is the season, stormy weather’s on the way
This is the season, stormy weather’s on the way
You’d better start worrying, witchcraft’s here to stay
In comes Saville
Had his fill of travel
Had a bite on the flight, just touched down today
Lookin' drawn and haggard
Through the door, he staggered
With a sound that he found over Frisco way
Please don’t get us wrong, man
This is just a song, man
No matter what we say
This is the season, stormy weather’s on the way
This is the season, stormy weather’s on the way
You’d better start worrying, witchcraft’s here to stay

(traduzione)

Guardando attraverso la finestra
Per vedere da che parte soffia il vento
Sembra che oggi sia previsto un uragano
Soleggiato all'esterno
Tempestoso all'interno
Il tempo tempestoso è sempre il migliore per fare il fieno
Ecco che arriva l'Eternità
Sembra che abbia digiunato
Con i suoi amici nella tana dove girano i registi
Come un bandarillo
Con il suo sigaretto
Deruba i ricchi, deruba gli altri, riporta tutto a casa
Per favore, non fraintenderci, amico
Questa è solo una canzone, amico
Non importa quello che diciamo
Questa è la stagione, il tempo tempestoso è in arrivo
Questa è la stagione, il tempo tempestoso è in arrivo
Faresti meglio a iniziare a preoccuparti, la stregoneria è qui per restare
A colpi di Biancaneve
I nani sono un po' bianchicci
La divisione è una sua decisione, quindi sono sfortunati
Gli associati stanno vacillando
Lo sfondo si sta staccando
Non vede che le scartoffie si sono sbloccate
Per favore, non fraintenderci, amico
Questa è solo una canzone, amico
Non importa quello che diciamo
Questa è la stagione, il tempo tempestoso è in arrivo
Questa è la stagione, il tempo tempestoso è in arrivo
Faresti meglio a iniziare a preoccuparti, la stregoneria è qui per restare
Arriva Saville
Ha fatto il pieno di viaggi
Ho mangiato un boccone sul volo, appena atterrato oggi
Sembra disegnato e smunto
Attraverso la porta, barcollò
Con un suono che trovò su Frisco way
Per favore, non fraintenderci, amico
Questa è solo una canzone, amico
Non importa quello che diciamo
Questa è la stagione, il tempo tempestoso è in arrivo
Questa è la stagione, il tempo tempestoso è in arrivo
Faresti meglio a iniziare a preoccuparti, la stregoneria è qui per restare