Traduzione del testo della canzone Cold Day In Hell - Larry Carlton, Terry McMillan

Cold Day In Hell (originale)

How many times
You looked in my eyes
With a smiling face
Telling me those dirty low-down lies
Saying baby baby
You got to realize
It’ll be cold day in Hell
If I ever leave you
You spend all your time
Covering your tracks
I’d sleep in the front room
You’d sneak in the back
Then you’d lay down beside me
And whisper a lie
It’ll be a cold day in Hell
If I every leave you
It’ll be a cold day in Hell
It’ll be cold day in Hell
If I ever say goodbye
It’ll be a cold day in Hell
It’ll be a cold day in Hell
If I ever say goodbye
How long did you think
You’d do this to me
Did you think I was blind
Lord did you think I couldn’t see
Now I’m standing in the door way
With all your bags packed
It’s a cold day in Hell
You’re gonna leave
Yes it’s a cold day in Hell
GoodByeeee!
So cold
So cold
So cold
So cold
So uh oh cold

(traduzione)

Quante volte
Mi hai guardato negli occhi
Con una faccia sorridente
Dicendomi quelle sporche bugie di basso livello
Dire baby baby
Devi renderti conto
Sarà una fredda giornata all'inferno
Se mai ti lascio
Passi tutto il tuo tempo
Coprendo le tue tracce
Dormirei nella stanza davanti
Ti infileresti nella parte posteriore
Poi ti sdrai al mio fianco
E sussurra una bugia
Sarà una fredda giornata all'inferno
Se ti lascio tutti
Sarà una fredda giornata all'inferno
Sarà una fredda giornata all'inferno
Se mai ti dico addio
Sarà una fredda giornata all'inferno
Sarà una fredda giornata all'inferno
Se mai ti dico addio
Quanto tempo hai pensato
Lo faresti a me
Pensavi che fossi cieco
Signore, pensavi che non potessi vedere
Ora sono in piedi sulla porta
Con tutte le valigie pronte
È una fredda giornata all'inferno
Te ne andrai
Sì, è una fredda giornata all'inferno
Arrivederci!
Così freddo
Così freddo
Così freddo
Così freddo
Quindi uh oh freddo