Traduzione del testo della canzone Sharecropper's Son - Larry Sparks, Ricky Skaggs, Ralph Stanley

Sharecropper's Son (originale)

We moved here from somewhere when I was fourteen
Worked this poor ground for bacon and beans
Landlord told me, hard times is near
Didn’t mean a thing 'cause they’re already here
Daylight till dark my work’s never done
Lord have mercy on this sharecropper’s son
Mama’s got the fever and the baby’s sick too
Papa’s uptown soakin' up that brew
Just out of prison, says he ain’t going back
Ain’t a bloodhound in Georgia that can follow his tracks
Daylight till dark my work’s never done
Lord have mercy on this sharecropper’s son
Mama’s got the fever and the baby’s sick too
Papa’s uptown soakin' up that brew
Just out of prison, says he ain’t going back
Ain’t a bloodhound in Georgia that can follow his tracks
We bought a new mule, brought him up from down south
He’ll kick the chew of tobacco right out of your mouth
Water in the well nearly out of sight
Can’t take a bath on a Saturday night
Daylight till dark my work’s never done
Lord have mercy on this sharecropper’s son
Mama’s got the fever and the baby’s sick too
Papa’s uptown soakin' up that brew
Just out of prison, says he ain’t going back
Ain’t a bloodhound in Georgia that can follow his tracks
Our crops are all wilted, no rain day or night
Preacher’s here for dinner, we ain’t got a bite
Eleven in the family, ten Daughters and a son
Mama just told us there’d be another one

Sharecropper's Son (traduzione)

Ci siamo trasferiti qui da qualche parte quando avevo quattordici anni
Ha lavorato questo povero terreno per pancetta e fagioli
Il padrone di casa mi ha detto che i tempi difficili sono vicini
Non significava niente perché sono già qui
Dalla luce del giorno al buio il mio lavoro non è mai finito
Signore, abbi pietà del figlio di questo mezzadro
La mamma ha la febbre e anche il bambino è malato
Papà è nei quartieri alti che assorbono quella birra
Appena uscito di prigione, dice che non tornerà
Non c'è un segugio in Georgia che può seguire le sue tracce
Dalla luce del giorno al buio il mio lavoro non è mai finito
Signore, abbi pietà del figlio di questo mezzadro
La mamma ha la febbre e anche il bambino è malato
Papà è nei quartieri alti che assorbono quella birra
Appena uscito di prigione, dice che non tornerà
Non c'è un segugio in Georgia che può seguire le sue tracce
Comprammo un nuovo mulo, lo portammo su dal sud
Ti tirerà fuori dalla bocca la masticazione del tabacco
Acqua nel pozzo quasi fuori dalla vista
Non puoi fare il bagno il sabato sera
Dalla luce del giorno al buio il mio lavoro non è mai finito
Signore, abbi pietà del figlio di questo mezzadro
La mamma ha la febbre e anche il bambino è malato
Papà è nei quartieri alti che assorbono quella birra
Appena uscito di prigione, dice che non tornerà
Non c'è un segugio in Georgia che può seguire le sue tracce
I nostri raccolti sono tutti appassiti, senza pioggia né di giorno né di notte
Il predicatore è qui per cena, non abbiamo un morso
Undici in famiglia, dieci figlie e un figlio
La mamma ci ha appena detto che ce ne sarebbe stata un'altra