| — Putain, frère, tu casses les couilles, tu dois déjà un soleil
| "Cazzo, fratello, ti stai rompendo i coglioni, devi già un sole
|
| — Eh, eh, eh, eh, Larry, frérot, gros, envoie deux-trois joints, le sang,
| "Ehi, ehi, ehi, ehi, Larry, fratello, grasso, manda due-tre canne, il sangue,
|
| envoie deux-trois joints
| manda due-tre sigilli
|
| — Putain
| - Puttana
|
| Va niquer ta mère (ta mère), personne t’avancera de sous (ouh, ouh, ouh)
| Fai sparire tua madre (tua madre), nessuno ti anticiperà soldi (oh, ouh, ouh)
|
| À côté, en dessous (ouh, ouh), bâtard, personne nous passe au dessus (ouh, ouh,
| Accanto, sotto (oh, ouh), bastardo, nessuno ci passa sopra (oh, ouh,
|
| ouh)
| oh)
|
| Va niquer ta mère (ta mère), personne t’avancera de sous (ouh, ouh, ouh)
| Fai sparire tua madre (tua madre), nessuno ti anticiperà soldi (oh, ouh, ouh)
|
| À côté, en dessous (ouh, ouh), bâtard, personne nous passe au dessus (ouh, ouh,
| Accanto, sotto (oh, ouh), bastardo, nessuno ci passa sopra (oh, ouh,
|
| ouh)
| oh)
|
| Surprise mother fuck, deux têtes mées-cra dans l’habitacle
| Scopata a sorpresa, due teste pazze in cabina
|
| Ma bite, sa main fait un câlin, elle voulait pas cala, maintenant, elle est KO
| Il mio cazzo, la sua mano si sta abbracciando, non voleva calare, ora è svenuta
|
| Et j’ai traîné sous capuche, j’suis en bas, et sans pression, tout le matos part
| E sono stato in giro sotto il cofano, sono giù, e senza pressione, tutta la marcia va
|
| Et ça reprend quand les kizdés s’barrent, uh, toc-toc, six heures du sbar
| E ricomincia quando i kizdés se ne vanno, uh, toc toc, alle sei dalla sbarra
|
| Ton ami est cramé, son visage sur l'écran, t’as rodé l’aller-retour,
| Il tuo amico è bruciato, la sua faccia sullo schermo, hai fatto il viaggio di andata e ritorno,
|
| les petits visser les grands
| i piccoli fregano i grandi
|
| Il a bien grandi Jordi, maintenant, il met les gants, j’ai des potes,
| È cresciuto Jordi, ora si mette i guanti, ho degli amici,
|
| c’est des putes, ils voulaient passer devant
| sono puttane, volevano passare davanti
|
| Pasta, coupe la pâte, cellophane le morceau, c’est d’la putain d’frappe
| Pasta, taglia la pasta, cellophan il pezzo, è un cazzo di successo
|
| Elle est pas trop fan d’la trap, j’la soulève sur du Garou, complètement khabat
| Non è una grande fan delle trappole, la sollevo su Garou, completamente khabat
|
| Eh, pasta, coupe la pâte, cellophane le morceau, c’est d’la putain d’frappe
| Ehi, pasta, taglia la pasta, cellophan il pezzo, è un fottuto successo
|
| Elle est pas trop fan d’la trap, j’la soulève sur du Garou, complètement khabat
| Non è una grande fan delle trappole, la sollevo su Garou, completamente khabat
|
| Eh, pasta, coupe la pâte, cellophane le morceau, c’est d’la putain d’frappe
| Ehi, pasta, taglia la pasta, cellophan il pezzo, è un fottuto successo
|
| Elle est pas trop fan d’la trap, j’la soulève sur du Garou, complètement khabat
| Non è una grande fan delle trappole, la sollevo su Garou, completamente khabat
|
| Va niquer ta mère (ta mère), personne t’avancera de sous (ouh, ouh, ouh)
| Fai sparire tua madre (tua madre), nessuno ti anticiperà soldi (oh, ouh, ouh)
|
| À côté, en dessous (ouh, ouh), bâtard, personne nous passe au dessus (ouh, ouh,
| Accanto, sotto (oh, ouh), bastardo, nessuno ci passa sopra (oh, ouh,
|
| ouh)
| oh)
|
| Va niquer ta mère (ta mère), personne t’avancera de sous (ouh, ouh, ouh)
| Fai sparire tua madre (tua madre), nessuno ti anticiperà soldi (oh, ouh, ouh)
|
| À côté, en dessous (ouh, ouh), bâtard, personne nous passe au dessus (ouh, ouh,
| Accanto, sotto (oh, ouh), bastardo, nessuno ci passa sopra (oh, ouh,
|
| ouh)
| oh)
|
| En c’moment, la zone, who’s bad, bad? | In questo momento la zona, chi è cattivo, cattivo? |
| Garde le terrain à coup d’batte, batte
| Proteggi il terreno con un pipistrello, pipistrello
|
| Tire dans l’filet, ça t’braque, braque, et même la justice s’en tape, tape
| Tira in rete, ti colpisce, ti colpisce, e anche alla giustizia non importa, colpisci
|
| En c’moment, la zone, who’s bad, bad? | In questo momento la zona, chi è cattivo, cattivo? |
| Garde le terrain à coup d’batte, batte
| Proteggi il terreno con un pipistrello, pipistrello
|
| Tire dans l’filet, ça t’braque, braque, et même la justice s’en tape, tape
| Tira in rete, ti colpisce, ti colpisce, e anche alla giustizia non importa, colpisci
|
| J’ai le charas qui fait planer dans le Sud (Allô? Allô ?), c’est Apu qui me
| Ho i charas che si sballano al sud (Ciao? Pronto?), sono Apu
|
| cello' mon sucre
| violoncello' il mio zucchero
|
| C’est tabou de parler de ses thunes, khapta au quartier, j’me crois dans un film
| È tabù parlare dei tuoi soldi, khapta nel quartiere, penso di essere in un film
|
| Blabla, j’entends rien, sur l’vaurien, deux ans après, j’crois qu’le compte,
| Blabla, non ho sentito niente, del mascalzone, due anni dopo, credo che il resoconto,
|
| il est bourré
| è ubriaco
|
| J'élabore la journée, j’suis dans la jungle, hein, toi, tu sais jongler mais
| Mi alleno di giorno, sono nella giungla, eh, sai come destreggiarti ma
|
| moi, j’sais la mettre, hein
| io, so come dirlo, eh
|
| Et tous les jours, gochi aplatie, j’regarde ses deux fesses chercher l’plateau
| E ogni giorno, gochi appiattita, guardo le sue natiche alla ricerca del vassoio
|
| Il est treize heures, j’me lève, c’est important de s’faire chouper avant
| È l'una, mi alzo, è importante farsi beccare prima
|
| d’claquer la porte
| per sbattere la porta
|
| C’est qui qui papote? | Chi sta chattando? |
| Qui veut pas dire «choukran»? | Chi non vorrebbe dire "choukran"? |
| Crâne cassé en deux sur
| Cranio spezzato a metà
|
| la table
| la tavola
|
| Toi, t’es là pour parler, bien vu l’commentateur, le commanditaire n’a qu’un
| Sei qui per parlare, bravo il commentatore, lo sponsor ne ha solo uno
|
| seul auditeur
| unico ascoltatore
|
| Va niquer ta mère (ta mère), personne t’avancera de sous (ouh, ouh, ouh)
| Fai sparire tua madre (tua madre), nessuno ti anticiperà soldi (oh, ouh, ouh)
|
| À côté, en dessous (ouh, ouh), bâtard, personne nous passe au dessus (ouh, ouh,
| Accanto, sotto (oh, ouh), bastardo, nessuno ci passa sopra (oh, ouh,
|
| ouh)
| oh)
|
| Va niquer ta mère (ta mère), personne t’avancera de sous (ouh, ouh, ouh)
| Fai sparire tua madre (tua madre), nessuno ti anticiperà soldi (oh, ouh, ouh)
|
| À côté, en dessous (ouh, ouh), bâtard, personne nous passe au dessus (ouh, ouh,
| Accanto, sotto (oh, ouh), bastardo, nessuno ci passa sopra (oh, ouh,
|
| ouh)
| oh)
|
| En c’moment, la zone, who’s bad, bad? | In questo momento la zona, chi è cattivo, cattivo? |
| Garde le terrain à coup d’batte, batte
| Proteggi il terreno con un pipistrello, pipistrello
|
| Tire dans l’filet, ça t’braque, braque, et même la justice s’en tape, tape
| Tira in rete, ti colpisce, ti colpisce, e anche alla giustizia non importa, colpisci
|
| En c’moment, la zone, who’s bad, bad? | In questo momento la zona, chi è cattivo, cattivo? |
| Garde le terrain à coup d’batte, batte
| Proteggi il terreno con un pipistrello, pipistrello
|
| Tire dans l’filet, ça t’braque, braque, et même la justice s’en tape, tape | Tira in rete, ti colpisce, ti colpisce, e anche alla giustizia non importa, colpisci |