Traduzione del testo della canzone Våre nærmeste - Lars Vaular

Våre nærmeste (originale)

Se inn i ditt innerste indre
Ikkje let, bare finn
La det rette komme inn
Ka det enn e
Vil det vise seg å være
Vi e vanskelig å elske
Vi e verre å forlate
Vi e våre nærmeste
Bundet av hverandre
Bundet av hverandres handlinger
Vevd sammen av forventninger
Følelser og tilfeldigheter
Til luften går ut av oss
Og både kropp og sjel ligger henslengt
Kastet opp som gjengtegn
I hjørnet av en doven hagefest
Bak plaststoler med haltende bein
Der ugresset gror godt
Til tross for datovanning
Va den lengste vinteren
Og den varmeste sommeren
Alt går i sirkler som skabbitt på håndleddene
Eg trodde aldri på karma før livet ble helt jævlig
Og tårene trengte ammeinnlegg
Som biffer for blåmerker
Og enorme takvifter fulle av dritt
Slipsknute-YouTube-videoer for brudgommer
Vi var aldri hypokondere
Hadde onde ånder inni
Alle kroppens hulrom og beholdere
Herrens håndlangere
Hadde delt ut slitsomme sykdommer
Vi delte vår første sommer gladelig
Med skadefryd, lykkelig over at
Noen så påfallende gode
I det hele tatt ville dele tiden med oss
Helt blinde for våre egne kvaliteter
Vi kunne se mye i hverandre
Men mindre i oss sjøl
Vi strøk hverandres ansikter
I stedet for å feie for våres dører
Stiene var tråkket opp
Stjernebildene var tydet lenge før
Lenge før eg i det hele tatt vurderte
Betydeligheten av oss
Vi var oppe på himmelen
Speilet oss i stille sjøen
Mens vi ennå hang fast i gamle øyeblikk
Knuste håp og stengte øyelokk
Brente øyevipper som strakk seg opp
Mot solen som noe nytt som vokser opp
Vi hadde ingen anelse om kem vi va
Vi lever i et eventyr
Øyeblikk
Vi lever i et eventyr
Øyeblikk
Vi lever i et eventyr
Øyeblikkene har evig liv
Evig liv
Lever i et eventyr
Øyeblikkene har evig liv
Evig liv

Våre nærmeste (traduzione)

Guarda nel tuo essere più intimo
Non cercare, trova
Lascia entrare la destra
Ka esso di e
Risulterà essere
Siamo difficili da amare
Siamo peggio ad andarcene
Siamo i nostri più vicini
Legati l'uno dall'altro
Vincolato dalle reciproche azioni
Intrecciati dalle aspettative
Emozioni e coincidenze
Finché l'aria non esce da noi
E sia il corpo che l'anima giacciono sdraiati
Lanciato come un segno di banda
Nell'angolo di una pigra festa in giardino
Dietro sedie di plastica dalle gambe flosce
Le erbacce crescono bene
Nonostante l'irrigazione dei datteri
Va l'inverno più lungo
E l'estate più calda
Tutto gira in tondo come la scabbia sui polsi
Non ho mai creduto nel karma fino a quando la vita non è diventata dannatamente bella
E le lacrime avevano bisogno di assorbenti per l'allattamento
Come le bistecche per i lividi
E enormi ventilatori a soffitto pieni di merda
Tie-knot video di YouTube per gli sposi
Non siamo mai stati ipocondriaci
Dentro c'erano spiriti maligni
Tutte le cavità corporee e i contenitori
I servi del Signore
Aveva distribuito malattie debilitanti
Abbiamo felicemente condiviso la nostra prima estate
Con gioia ferita, felice che
Qualcuno così straordinariamente bravo
A tutti condividerei il tempo con noi
Completamente ciechi alle nostre qualità
Abbiamo potuto vedere molto l'uno nell'altro
Ma meno in noi stessi
Ci accarezzavamo il viso
Invece di spazzare alle nostre porte
I sentieri erano stati calpestati
Le costellazioni erano state interpretate molto tempo prima
Molto prima ancora che pensassi
Il significato di noi
Eravamo in cielo
Ci rispecchiava nel mare calmo
Mentre eravamo ancora bloccati nei vecchi momenti
Speranze infrante e palpebre chiuse
Ciglia bruciate che si allungavano
Verso il sole come qualcosa di nuovo che cresce
Non avevamo idea di chi fossimo
Viviamo in un'avventura
Momento
Viviamo in un'avventura
Momento
Viviamo in un'avventura
I momenti hanno vita eterna
Vita eterna
Vivi un'avventura
I momenti hanno vita eterna
Vita eterna