Traduzione del testo della canzone Ça me va - Lartiste

Ça me va (originale)

Ils nous font croire que la vie est belle
Que rien n’est mieux qu’ici bas
Ils voient le monde en isocèle
Nous impose leur faux débats
J’entends parler d’un rituel
Mais tout ça ne m’atteins pas
Comme un funambule, une hirondelle
J’suis sur un fil et ça me va
Ça me va, ça me va (Oui)
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça ira ou ça ira
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça ira ou ça ira
J’suis comme cet meuf sur la portée
J’maccroche pour l’accord parfait
J’vais faire comme si m’on cœur battait
En BPM piano forte
Mesdames et messieurs bienvenue
Dans ma vie, ma mascarade
J’vais me dévoilé comme convenue
Comme l’ont fait tout mes camarades
Et de vos yeux impudique
Vous devrez me juger
Et pour l’amour de la musique
Je devrais tout sacrifier
Ma famille, ma vie
Qui je suis tout ça on s’en fout
Du moment que le son tourne
Et qu’on puisse faire bouger les foules
Ça me va, ça me va (Oui)
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça ira ou ça ira
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça ira ou ça ira
J'était petit, j’levais la tête
Les étoiles étaient si loin
Quelques avions et quelques trains
Quelques années et je les rejoins
T’aurais voulu être Lartiste
Je te souhaite bien du courage
Moi j’ai tué ma jeunesse
J’suis la victime et le coupable
Des gosses qui pleurent, des gars qui t’envie
Des propositions de femmes couguars
Et le boss qui veut absolument
Que tu viennent boire un verre au comptoir
Et mon foie dans tous sa?
Et ma foi dans tous sa?
Ma foie donc boussa
Mais j’suis marié p’tite couscousa
Ça me va, ça me va (Oui)
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça ira ou ça ira
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça ira ou ça ira
Qu’on me critique
Ça-ça me va
Qu’on me sublime
Ça-ça me va
Qu’on me fustige
Ça-ça me va
Qu’on m’assassine
Ça-ça me va
Qu’on me critique
Ça m’ira
Qu’on me sublime
Ça m’ira
Qu’on me fustige
Ça m’ira
Qu’on m’assassine
Ça m’ira
Ça me va, ça me va (Oui)
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça ira ou ça ira
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça ira ou ça ira

(traduzione)

Ci fanno credere che la vita è bella
Che niente è meglio di qui
Vedono il mondo in isoscele
Imponiamo i loro falsi dibattiti
Ho sentito parlare di un rituale
Ma tutto questo non mi raggiunge
Come un funambolo, una rondine
Sono su un filo e sto bene
Sto bene, sto bene (Sì)
Sto bene, sto bene
Sto bene, sto bene
Andrà o andrà
Sto bene, sto bene
Sto bene, sto bene
Sto bene, sto bene
Andrà o andrà
Sono come quella ragazza sulla lettiera
Aspetto l'abbinamento perfetto
Mi comporterò come se il mio cuore stesse battendo
In fortepiano BPM
Signore e signori benvenuti
Nella mia vita, la mia mascherata
Mi rivelo come concordato
Come hanno fatto tutti i miei compagni di classe
E i tuoi occhi immodesti
Dovrai giudicarmi
E per amore della musica
Dovrei sacrificare tutto
La mia famiglia la mia vita
Chi sono io, chi se ne frega?
Finché il suono gira
E possiamo far muovere la folla
Sto bene, sto bene (Sì)
Sto bene, sto bene
Sto bene, sto bene
Andrà o andrà
Sto bene, sto bene
Sto bene, sto bene
Sto bene, sto bene
Andrà o andrà
Ero piccolo, ho alzato la testa
Le stelle erano così lontane
Pochi aerei e pochi treni
Qualche anno e mi unisco a loro
Avresti voluto essere Lartiste
Ti auguro tanto coraggio
Ho ucciso la mia giovinezza
Io sono la vittima e il colpevole
Ragazzi che piangono, ragazzi che ti invidiano
Proposte di donne puma
E il capo che vuole assolutamente
Che vieni a bere qualcosa al bancone
E il mio fegato in tutto questo?
E la mia fede in tutto questo?
Quindi il mio fegato è scoppiato
Ma io sono sposato con il piccolo couscousa
Sto bene, sto bene (Sì)
Sto bene, sto bene
Sto bene, sto bene
Andrà o andrà
Sto bene, sto bene
Sto bene, sto bene
Sto bene, sto bene
Andrà o andrà
Sii criticato
Sta bene con me
Fammi essere sublime
Sta bene con me
Fammi essere castigato
Sta bene con me
Lasciami essere ucciso
Sta bene con me
Sii criticato
Starò bene
Fammi essere sublime
Starò bene
Fammi essere castigato
Starò bene
Lasciami essere ucciso
Starò bene
Sto bene, sto bene (Sì)
Sto bene, sto bene
Sto bene, sto bene
Andrà o andrà
Sto bene, sto bene
Sto bene, sto bene
Sto bene, sto bene
Andrà o andrà