Traduzione del testo della canzone Grandestino - Lartiste

Grandestino (originale)

Campeone, t’avances dans la ville
Malgré la lumière, les cœurs sont noircis
Tu refuses de croire à un avenir assombri
On va tous arriver, chacun à son rythme
Une beauté marche, le Diable à son bras
La pression monte comme le prix du cent grammes
Le dealer ne fait plus confiance qu'à son arme
L’amitié c’est un cul de joint dans un cendar'
Allez allez allez, la rue c’est pas un choix, on fait comme on peut
Allez allez allez, on fait tout c’qu’on a à faire pour avoir tout c’qu’on veut
Il avait le monde à ses pieds, mais ça il pouvait pas l’deviner
Il avait les keufs à ses trousses, il s’dit que c’est sa seule destinée
Campeone, campeone, tu voulais devenir comme ces gens honnêtes
Mais ces gens honnêtes, ces gens honnêtes
Ont beaucoup à s’faire pardonner, crois-moi
Ils roulent dans leurs grosses caisses
Le cœur plein de remords
Se trompent, se mentent sans cesse
Quand les enfants s’endorment
Et alors?
Pas vu pas pris
Acteurs et actrices partagent le même film
Partagent le même vice, c’est pas de l’amour
C’est juste du sexe avec du stress
Allez allez allez, la vie c’est pas un rêve, fais-la à d’autres
Allez allez allez, arrête tes mises en scène nan c’est pas un rôle
Il avait le monde à ses pieds, mais ça il pouvait pas l’deviner
Il avait les keufs à ses trousses, il s’dit que c’est sa seule destinée
Campeone, campeone, tu voulais devenir comme ces gens honnêtes
Mais ces gens honnêtes, ces gens honnêtes
Ont beaucoup à s’faire pardonner, crois-moi
Et cette ville m’emporte, t’a l’monde à ta portée
Toi les keufs t’escortent, lui c’est une escorte
Ils ont pété ta porte, fini le quartier, oublie le cartel
Elle a pété son tél', brûlé la Porsche, il dort à l’hôtel
Il avait tout, il a tout perdu, il en est devenu malade
Toi t’es le campeone, campeone, la star des promenades
Il avait le monde à ses pieds, mais ça il pouvait pas l’deviner
Il avait les keufs à ses trousses, il s’dit que c’est sa seule destinée
Campeone, campeone, tu voulais devenir comme ces gens honnêtes
Mais ces gens honnêtes, ces gens honnêtes
Ont beaucoup à s’faire pardonner, crois-moi

Grandestino (traduzione)

Campeone, ti muovi per la città
Nonostante la luce, i cuori sono anneriti
Ti rifiuti di credere in un futuro oscurato
Ci arriveremo tutti, ognuno al proprio ritmo
Una bellezza cammina, il Diavolo sul suo braccio
La pressione sale come il prezzo di cento grammi
Il dealer ora si fida solo della sua pistola
L'amicizia è un giunto di testa in un cendar'
Vai vai vai, la strada non è una scelta, facciamo come possiamo
Vai vai vai, facciamo tutto ciò che dobbiamo fare per avere tutto ciò che vogliamo
Aveva il mondo ai suoi piedi, ma non poteva indovinarlo
Aveva la polizia sulle sue tracce, pensa che sia il suo unico destino
Campeone, campeone, volevi diventare come quelle persone oneste
Ma queste persone oneste, queste persone oneste
Ho molto da perdonare, credimi
Suonano le loro grancasse
Cuore pieno di rimorso
Ingannatevi a vicenda, mentitevi costantemente
Quando i bambini si addormentano
E allora?
Non visto non catturato
Attori e attrici condividono lo stesso film
Condividi lo stesso vizio, non è amore
È solo sesso con lo stress
Vai vai vai, la vita non è un sogno, fallo agli altri
Vai vai vai, smettila di mettere in scena no, non è un ruolo
Aveva il mondo ai suoi piedi, ma non poteva indovinarlo
Aveva la polizia sulle sue tracce, pensa che sia il suo unico destino
Campeone, campeone, volevi diventare come quelle persone oneste
Ma queste persone oneste, queste persone oneste
Ho molto da perdonare, credimi
E questa città mi prende, tu hai il mondo a portata di mano
Voi i poliziotti vi scortate, lui è una scorta
Hanno sfondato la tua porta, finito l'isolato, dimentica il cartello
Ha rotto il telefono, ha bruciato la Porsche, lui dorme in albergo
Aveva tutto, ha perso tutto, si è stufato
Tu sei il campeone, campeone, la stella delle passeggiate
Aveva il mondo ai suoi piedi, ma non poteva indovinarlo
Aveva la polizia sulle sue tracce, pensa che sia il suo unico destino
Campeone, campeone, volevi diventare come quelle persone oneste
Ma queste persone oneste, queste persone oneste
Ho molto da perdonare, credimi