Traduzione del testo della canzone Megalo - Vitaa, Lartiste

Megalo (originale)

Mégalo, mégalo
Mégalo, mégalo
Mé-mégalo (j'veux pas devenir)
J’ai toujours eu peur d’avoir le sale rôle
Toujours eu peur de baisser les épaules
Que les gens n’me comprennent pas
Me fuient ou n’m’aiment pas
Quand la foule est devant moi
Ça me prend, c’est plus fort que moi
Je fais bouger les têtes
J’ai laissé ma destinée pour décider
Mon avenir m’a guidé là où je vais
Mais où vais-je comme ça?
(mé-mégalo)
Mais où vais-je comme ça?
Mégalo je n’t’aime pas
Non tu n’es pas comme moi
Toi, tu veux tous les regards
Mégalo laisse-moi
Je n’serai jamais comme toi
Moi je n’veux pas devenir
Mégalo, mé-mégalo, mé-mégalo
Je n’veux pas devenir
Mégalo, mé-mégalo, mé-mégalo
J’n’ai jamais voulu qu’on m’prenne pour une idole
On fait d’la 'sique, on kiffe, on rigole
J’voulais qu’on m’respecte comme Abidal
Tu sais la vie de star c’est pas vivable
J’veux être le frère qu’il faut, le fils qu’il faut
Le père qu’il faut, le mari qu’il faut
J’n’attaque jamais, je me défends
Des fois j’en fais trop, ouais c’est mon défaut
J’peux pas être mégalo, j’laisse ça aux enfants XXX
Si mon cœur est en panne j’ai mon mécano
J’retrouve la force dans mon fiston
Mégalo je n’t’aime pas
Non tu n’es pas comme moi
Toi, tu veux tous les regards
Mégalo laisse-moi
Je n’serai jamais comme toi
Moi je n’veux pas devenir
Mégalo, mé-mégalo, mé-mégalo
Je n’veux pas devenir
Mégalo, mé-mégalo, mé-mégalo
Un monde méga mégalo
J’ai l’impression d’perdre le contrôle
Un monde méga parano
J’dois assurer, tenir mon rôle
Un monde méga mégalo
On me dit «continue»
Crois-moi j’ai c’qu’il faut
Un monde méga parano
Il faut doubler les autres
Avant d'être de trop
J’ai laissé ma destinée pour décider
Mon avenir m’a guidé là où je vais
Mais où vais-je comme ça?
(mé-mégalo)
Mais où vais-je comme ça?
Mégalo je n’t’aime pas
Non tu n’es pas comme moi
Toi, tu veux tous les regards
Mégalo laisse-moi
Je n’serai jamais comme toi
Moi je n’veux pas devenir
Mégalo, mé-mégalo, mé-mégalo
Je n’veux pas devenir
Mégalo, mé-mégalo, mé-mégalo
Tu veux tous les regards
Je n’veux pas devenir mégalo
Parano, mégalo, mégalo, mégalo
Tu veux tous les regards
Moi, je n’veux pas devenir
Mais tu veux tous les regards
Je n’veux pas devenir mégalo

(traduzione)

Megalo, Megalo
Megalo, Megalo
Me-megalo (non voglio diventare)
Ho sempre avuto paura di avere il ruolo sporco
Hai sempre avuto paura di abbassare le spalle
Che la gente non mi capisca
scappa da me o non amarmi
Quando la folla è davanti a me
Mi prende, è più forte di me
Faccio muovere le teste
Ho lasciato il mio destino a decidere
Il mio futuro mi ha guidato dove sto andando
Ma dove sto andando?
(me-megalo)
Ma dove sto andando?
Megalo Non ti amo
No, non sei come me
Vuoi tutti gli sguardi
Megalo lasciami
Non sarò mai come te
Non voglio diventare
Megalo, me-megalo, me-megalo
Non voglio diventare
Megalo, me-megalo, me-megalo
Non ho mai voluto essere preso per un idolo
Facciamo il 'sique, ci piace, ridiamo
Volevo essere rispettato come Abidal
Sai che la vita da star non è vivibile
Voglio essere il fratello giusto, il figlio giusto
Il padre giusto, il marito giusto
Non attacco mai, mi difendo
A volte faccio troppo, sì, è colpa mia
Non posso essere megalomane, lo lascio ai bambini XXX
Se il mio cuore è spezzato ho il mio meccanico
Trovo la forza in mio figlio
Megalo Non ti amo
No, non sei come me
Vuoi tutti gli sguardi
Megalo lasciami
Non sarò mai come te
Non voglio diventare
Megalo, me-megalo, me-megalo
Non voglio diventare
Megalo, me-megalo, me-megalo
Un mondo mega megalo
Mi sento come se stessi perdendo il controllo
Un mega mondo paranoico
Devo assicurarmi, svolgere il mio ruolo
Un mondo mega megalo
Mi è stato detto "continua"
Credimi, ho quello che serve
Un mega mondo paranoico
Devi raddoppiare gli altri
Prima di essere troppi
Ho lasciato il mio destino a decidere
Il mio futuro mi ha guidato dove sto andando
Ma dove sto andando?
(me-megalo)
Ma dove sto andando?
Megalo Non ti amo
No, non sei come me
Vuoi tutti gli sguardi
Megalo lasciami
Non sarò mai come te
Non voglio diventare
Megalo, me-megalo, me-megalo
Non voglio diventare
Megalo, me-megalo, me-megalo
Vuoi tutti gli occhi
Non voglio diventare megalomane
Paranoico, megalomane, megalomane, megalomane
Vuoi tutti gli occhi
Io, non voglio diventarlo
Ma tu vuoi tutti gli sguardi
Non voglio diventare megalomane