Traduzione del testo della canzone Ciao Amigo - Lartiste

Ciao Amigo (originale)

Envoie la prod' que je m'éclate
Avec tous mes potes, ceux qui prennent mes patins
On est comme Paris, un-quinze la cote
Ne nous compare pas à toutes ces catins
Purple Money, tu nous connais
J’suis venu dans c’biz autotuné
Le but c’est d’finir fortuné
J'étais déjà mort quand toi t’es né
On est en train d’vieillir, on grandit plus
Y’a des sous à faire, faut qu’tu m’en dises plus
Tous les jours on joue à la roulette russe
Tous les soirs on s’tue à la buvette russe
Wesh la famille, c’est comment?
Moi j’fais les sons, toi tu commentes
On a fait du sale inconsciemment
On va t’mettre à l’amende si tu crois qu’tu commandes
Oui j’ai charbonné (charbonné)
Charbonné, j’ai voulu ma part
Tellement en avance que j’ai cru prendre du retard
Oui j’ai charbonné, charbonné
Charbonné, charbonné
Sors le Chardonnay, Chardonnay
Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo
Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo
Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo
Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo
Purple Money on arrive pour les blesser
(On arrive pour les blesser)
Le médecin légiste a constaté le décès
(J'crois que le toubib a dit que t'étais mort)
Quatre-vingt-ze-trei, tu nous connais
Chauds comme les virages milanais
Forts comme Turcs et Albanais
Par les plus fraîches ovationnés
(Biff), c’est moi qui fais l’oseille
C’est pas l’oseille qui m’fait
J’ai connu la misère tu sais
(J'ai marché pieds nus), je sais c’que c’est
J’ai dépensé, dépensé sans compter
Charbonné, évité la Santé
J’me présente mesdames: Lartiste, enchanté
Qu’aurais-je fait si je n’avais pas chanté?
Je serais rentré sans sonner
Perruque, lunettes sur le nez
J’aurai sûrement déconné
Personne pour me raisonner
Oui j’ai charbonné (charbonné)
Charbonné, j’ai voulu ma part
Tellement en avance que j’ai cru prendre du retard
Oui j’ai charbonné, charbonné
Charbonné, charbonné
Sors le Chardonnay, Chardonnay
Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo
Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo
Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo
Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo

Ciao Amigo (traduzione)

Invia la produzione che mi diverto
Con tutti i miei amici, quelli che prendono i miei pattini
Siamo come Parigi, una quindicina di probabilità
Non paragonarci a tutte queste puttane
Purple Money, ci conosci
Sono venuto in questo biz autosintonizzato
L'obiettivo è diventare ricchi
Ero già morto quando sei nato
Stiamo invecchiando, stiamo crescendo di più
Ci sono soldi da fare, devi dirmi di più
Ogni giorno giochiamo alla roulette russa
Ogni notte ci uccidiamo a vicenda al bar russo
Wesh la famiglia, com'è?
Io, io faccio i suoni, tu commenti
Abbiamo fatto sporco inconsapevolmente
Ti multeremo se pensi di ordinare
Sì, ho carbonizzato (carbonato)
Charcoal, volevo la mia parte
Così presto ho pensato di essere in ritardo
Sì ho carbonato, carbonato
carbonizzato, carbonizzato
Tira fuori lo Chardonnay, Chardonnay
Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo
Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo
Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo
Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo
Purple Money veniamo per far loro del male
(Veniamo per ferirli)
Il medico legale lo ha dichiarato morto
(Penso che il dottore abbia detto che eri morto)
Novantatré, ci conosci
Caldo come i tornanti di Milano
Forti come turchi e albanesi
Dalle più fresche ovazioni
(Biff), sono io quello che fa l'acetosa
Non è l'acetosa che mi fa
Ho conosciuto la miseria, lo sai
(Ho camminato a piedi nudi), so di cosa si tratta
Ho speso, speso senza contare
Carbone, salute evitata
Mi presento signore: Lartiste, contentissimo
Cosa avrei fatto se non avessi cantato?
Sarei andato a casa senza suonare il campanello
Parrucca, occhiali sul naso
Avrei sicuramente fatto un pasticcio
Nessuno a ragionare con me
Sì, ho carbonizzato (carbonato)
Charcoal, volevo la mia parte
Così presto ho pensato di essere in ritardo
Sì ho carbonato, carbonato
carbonizzato, carbonizzato
Tira fuori lo Chardonnay, Chardonnay
Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo
Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo
Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo
Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo